Bachem Rahel, Levin Yafit, Zhou Xiao, Zerach Gadi, Solomon Zahava
University of Tel Aviv.
I-Core Research Center for Mass Trauma.
J Marital Fam Ther. 2018 Jul;44(3):543-555. doi: 10.1111/jmft.12266. Epub 2017 Sep 4.
Research indicates that posttraumatic stress symptoms (PTSS) induced by war trauma may be transmitted to veterans' wives and offspring (secondary traumatic stress; STS). However, the interplay between family members' characteristics has not been accounted for in such processes. Taking a family systems perspective, we examine the contributions of fathers' PTSS, mothers' STS, marital adjustment, and self-disclosure of both parents to offspring's STS and test whether marital quality applies as a mechanism of parent-child transmission. Combat veterans and former prisoners of war (N = 123), their spouses, and adult offspring were investigated in a multiple-step mediation analysis. The results highlight the mother's crucial role in trauma transmission and suggest that strengthening the marital relationship may buffer the transmission of fathers' PTSS to offspring.
研究表明,战争创伤引发的创伤后应激症状(PTSS)可能会传递给退伍军人的妻子和子女(继发性创伤应激;STS)。然而,在这些过程中尚未考虑家庭成员特征之间的相互作用。从家庭系统的角度出发,我们研究了父亲的PTSS、母亲的STS、婚姻调适以及父母双方的自我表露对子女STS的影响,并检验婚姻质量是否作为亲子传递的一种机制。我们对123名退伍军人及前战俘及其配偶和成年子女进行了多步中介分析。结果突出了母亲在创伤传递中的关键作用,并表明加强婚姻关系可能会缓冲父亲的PTSS向子女的传递。