Pigeon Karine E, Cardinal Etienne, Stenhouse Gordon B, Côté Steeve D
fRI Research, 1176 Switzer Drive, Hinton, AB, T7V 1V3, Canada.
Département de biologie and Centre d'études Nordiques, Université Laval, 1045 Av. de la Médecine, Québec, QC, G1V 0A6, Canada.
Oecologia. 2017 Nov;185(3):347-350. doi: 10.1007/s00442-017-3950-0. Epub 2017 Sep 9.
In their critique of our recent article in Oecologia (Pigeon et al. Oecologia 181:1101-1116, 2016a) investigating the influence of ambient temperature on brown bear habitat selection, Ordiz et al. (2017, current issue) argue that we downplay the role of human disturbance on bear behavior, and that we wrongly report on the findings of Ordiz et al. (Oecologia 166:59-67, 2011). We argue that our previous article in Oecologia (Pigeon et al. 2016a) by no means downplays the influence of human factors on bear behavior, and that we correctly stated that Ordiz et al. (2011) did not adequately consider the potential influence of temperature on their findings. Finally, we stress the relevance of considering all-inclusive approaches to the common goal of successful wildlife conservation.
在对我们发表于《生态学》杂志(皮金等人,《生态学》181卷:1101 - 1116页,2016年a期)探讨环境温度对棕熊栖息地选择影响的近期文章的评论中,奥尔迪兹等人(2017年,本期)认为我们轻视了人类干扰对熊行为的作用,并且我们错误地报道了奥尔迪兹等人(《生态学》166卷:59 - 67页,2011年)的研究结果。我们认为我们之前发表于《生态学》杂志的文章(皮金等人,2016年a期)绝没有轻视人类因素对熊行为的影响,而且我们正确地指出奥尔迪兹等人(2011年)没有充分考虑温度对其研究结果的潜在影响。最后,我们强调在实现成功的野生动物保护这一共同目标时采用全面方法的重要性。