Sansone Valeria A, Lizio Andrea, Greco Lucia, Gragnano Gaia, Zanolini Alice, Gualandris Marco, Iatomasi Marino, Heatwole Chad
Neurorehabilitation Unit, University of Milan, The NEMO Clinical Center (NEuroMuscular Omnicenter - Fondazione Serena Onlus), Piazza Ospedale Maggiore 3, 20162 Milan, Italy; Dept. Biomedical Sciences for Health, University of Milan, Italy.
Neurorehabilitation Unit, University of Milan, The NEMO Clinical Center (NEuroMuscular Omnicenter - Fondazione Serena Onlus), Piazza Ospedale Maggiore 3, 20162 Milan, Italy.
Neuromuscul Disord. 2017 Nov;27(11):1047-1053. doi: 10.1016/j.nmd.2017.07.004. Epub 2017 Jul 10.
The Myotonic Dystrophy Health Index (MDHI) is a disease-specific, self-reported outcome measure that assesses total disease burden and 17 areas of Myotonic Dystrophy type 1 (DM1) specific health. This study translated the MDHI into Italian and validated the instrument using a cohort of Italian DM1 patients. Italian DM1 patients were interviewed regarding the form and content of the instrument. Thirty-eight DM1 patients were subsequently recruited to test the reliability and concurrent validity of the instrument by serially completing the MDHI and a battery of clinical tests. Lastly, we determined the internal consistency of the Italian MDHI and each of its subscales. The internal consistency was excellent in the total Italian MDHI score and acceptable in all of its subscales; the test-retest reliability was high (intraclass correlation coefficient = 0.95); Italian MDHI total scores and subscales were associated with neuromuscular function, cognitive and social health, respiratory function, and quality of life. Overall, the Italian MDHI is valid and well suited to measure the multi-dimensional aspects of disease burden in Myotonic Dystrophy clinical trials.
强直性肌营养不良健康指数(MDHI)是一种特定于疾病的、自我报告的结局指标,用于评估强直性肌营养不良1型(DM1)的总体疾病负担以及17个特定健康领域。本研究将MDHI翻译成意大利语,并使用一组意大利DM1患者对该工具进行了验证。就该工具的形式和内容对意大利DM1患者进行了访谈。随后招募了38名DM1患者,通过连续完成MDHI和一系列临床测试来检验该工具的信度和同时效度。最后,我们确定了意大利版MDHI及其各个子量表的内部一致性。意大利版MDHI总分的内部一致性极佳,其所有子量表的内部一致性均可接受;重测信度很高(组内相关系数=0.95);意大利版MDHI总分及子量表与神经肌肉功能、认知和社会健康、呼吸功能及生活质量相关。总体而言,意大利版MDHI有效,非常适合用于测量强直性肌营养不良临床试验中疾病负担的多维度情况。