Wiacek M P, Bobrowska-Snarska D, Lubiński W, Brzosko M, Modrzejewska M
Department of Ophthalmology, Geriatrics and Internal Diseases, Pomeranian Medical University, Szczecin, Poland.
Department of Rheumatology, Geriatrics and Internal Diseases, Pomeranian Medical University, Szczecin, Poland.
Niger J Clin Pract. 2017 Aug;20(8):919-923. doi: 10.4103/njcp.njcp_380_16.
Based on the present literature, in March 2016, new recommendations of the American Academy of Ophthalmology for ophthalmic screening tests in patients treated with chloroquine and hydroxychloroquine were published. These recommendations emphasized the fact that toxicity is related to the dose calculated by real weight. The recommended hydroxychloroquine and chloroquine doses have been limited. It is no longer recommended to calculate the cumulative dose of chloroquine to establish the risk of toxicity. Kidney failure and the use of tamoxifen are proven risk factors of ocular complications in these patients. The screening agenda was established and available diagnostic methods were evaluated. Screening in patients treated with chloroquine derivatives may prevent an irreversible complication-toxic retinopathy. The present recommendations warn against making premature decision on medicine withdrawal, especially in the light of the most recent studies on their beneficial systemic influence. This paper systematizes the information on ophthalmological screening in chloroquine derivatives users.
根据现有文献,2016年3月,美国眼科学会发布了关于接受氯喹和羟氯喹治疗患者的眼科筛查测试的新建议。这些建议强调了毒性与按实际体重计算的剂量相关这一事实。推荐的羟氯喹和氯喹剂量已受到限制。不再建议通过计算氯喹的累积剂量来确定毒性风险。肾衰竭和他莫昔芬的使用已被证实是这些患者眼部并发症的风险因素。制定了筛查议程并评估了可用的诊断方法。对接受氯喹衍生物治疗的患者进行筛查可预防不可逆的并发症——毒性视网膜病变。目前的建议警告不要过早做出停药决定,尤其是鉴于最近有关其有益全身影响的研究。本文对氯喹衍生物使用者眼科筛查的信息进行了系统化整理。