Schiele F, Muller J, Colinet E, Siest G
Centre de Médecine Préventive, Vandoeuvre-les-Nancy, France.
Clin Chem. 1987 Nov;33(11):1978-82.
We describe the process of certification for a gamma-glutamyltransferase reference material (CRM no. 319). Fifteen laboratories participated to this interlaboratory evaluation. All steps of the measurements were controlled in an effort to locate potential sources of variations. In particular, the exclusion of some data was strictly documented or justified by the non-observance of the IFCC method and (or) discrepancies in instrumentation, reconstitution of the lyophilized samples, or measurement technique. Inaccuracy in the reconstitution of the lyophilized material was +/- 0.68%, and the molar absorptivity of the 5-amino-2-nitrobenzoate reported by each laboratory was within +/- 2% limits of the value reported by the IFCC. Calculated from the sets of accepted results, the total CV among samples was 2.6% and the overall CV was 3.2%. Within-day and between-day CVs were 1.1% and 1.4%, respectively. The greatest variation for a single component was the between-laboratory variability (CV 3.1%); the within-laboratory CV, including the day effect, was 1.8%. Finally, the certified value for the catalytic concentration of this enzyme in the reconstituted lyophilized reference material was 86.8 U/L with an uncertainty of +/- 2.1 U/L (0.95 confidence interval). The uncertainty appeared to be compatible with the end-use of this reference material.
我们描述了一种γ-谷氨酰转移酶参考物质(编号为319的CRM)的认证过程。15个实验室参与了此次实验室间评估。对测量的所有步骤进行了控制,以找出潜在的变异来源。特别是,某些数据的排除都有严格记录,或者是因为未遵循国际临床化学和检验医学联合会(IFCC)方法以及(或者)仪器设备、冻干样品复溶或测量技术方面的差异而做出了合理说明。冻干物质复溶的不准确度为±0.68%,每个实验室报告的5-氨基-2-硝基苯甲酸的摩尔吸光系数在IFCC报告值的±2%范围内。根据接受的结果集计算,样品间的总变异系数(CV)为2.6%,总体变异系数为3.2%。日内和日间变异系数分别为1.1%和1.4%。单个成分的最大变异是实验室间的变异性(CV为3.1%);包括日间效应在内的实验室内变异系数为1.8%。最后,复溶后的冻干参考物质中该酶催化浓度的认证值为86.8 U/L,不确定度为±2.1 U/L(95%置信区间)。该不确定度似乎与该参考物质的最终用途相符。