Prentice A, Lind T
MRC Human Reproduction Group, Princess Mary Maternity Hospital, Newcastle upon Tyne.
Lancet. 1987 Dec 12;2(8572):1375-7. doi: 10.1016/s0140-6736(87)91266-9.
For many obstetricians and midwives continuous electronic fetal heart rate monitoring during labour has replaced the traditional method of intermittent auscultation. Of the eight prospective randomised controlled trials designed to assess its value in obstetric care, four were concerned with mothers defined as being at high-risk, three with normal or low-risk patients, and the eighth with the total population of a maternity hospital over several months. None suggested any major advantage of continuous fetal heart rate monitoring over intermittent surveillance in terms of neonatal mortality, morbidity, cord blood pH values, or the five minute Apgar score. The rates of caesarean section and forceps delivery were higher in the continuously monitored group. For low-risk mothers there is a good case for a return to the traditional method of intermittent auscultation with its lower false-positive rate, lesser incidence of intervention, and opportunity for greater contact between the maternity care staff and the mother.
对于许多产科医生和助产士来说,分娩期间持续的电子胎心监护已取代了传统的间歇听诊方法。在八项旨在评估其在产科护理中价值的前瞻性随机对照试验中,四项针对被定义为高危的母亲,三项针对正常或低危患者,第八项针对一家妇产医院几个月内的全部人群。在新生儿死亡率、发病率、脐血pH值或五分钟阿氏评分方面,没有一项试验表明持续胎心监护比间歇监测有任何重大优势。持续监测组的剖宫产率和产钳助产率更高。对于低危母亲,有充分理由回归传统的间歇听诊方法,因为其假阳性率较低,干预发生率较低,且妇产护理人员与母亲之间有更多接触的机会。