Liston Robert, Crane Joan, Hamilton Emily, Hughes Owen, Kuling Susan, MacKinnon Catherine, McNamara Helen, Milne Ken, Richardson Bryan, Trépanie Marie-Josée
J Obstet Gynaecol Can. 2002 Mar;24(3):250-76; quiz 277-80.
This guideline defines the standards pertaining to the application and documentation of fetal surveillance in labour that will decrease the incidence of birth asphyxia while maintaining the lowest possible rate of obstetrical intervention. Both high- and low-risk obstetrical populations are considered. It is intended that this guideline could be used by all persons providing intrapartum care in Canada, including nurses, physicians, and midwives.
Consideration has been given to methods of fetal surveillance currently available in Canada, including intermittent auscultation, electronic fetal monitoring (alone and when paired with vibro-acoustic or scalp stimulation and fetal scalp blood sampling), the "admission strip," computerized heart rate analysis, fetal oxygen saturation monitoring, fetal electrocardiogram analysis, and near-infrared spectroscopy.
Short- and long-term outcomes were considered that may indicate the presence of birth asphyxia. The associated rates of operative or other labour interventions were also considered.
A comprehensive review of randomized controlled trials performed from 1995 to date and a search of the literature using Medline and the Cochrane Database of all new studies on fetal surveillance. The level of evidence has been determined using the criteria described by the Canadian Task Force on the Periodic Health Examination.
Part I: Standard Fetal Surveillance in Labour 1. Women in active labour should receive continuous close support from an appropriately trained professional. One-to-one nursing is recommended. (I-A) 2. Intermittent auscultation following an established protocol of surveillance and response (Figure 1) is the preferred method of fetal surveillance in healthy pregnancies in the active phase of labour. (I-A) 3. Labour induction requires close monitoring of uterine activity and fetal heart rate. (III-B) 4. In the presence of abnormal fetal heart rate characteristics detected by intermittent auscultation and unresponsive to resuscitative measures, increased surveillance by continuous electronic fetal monitoring or fetal scalp sampling or delivery should be instituted. (I-A) 5. Continuous intrapartum electronic fetal monitoring is recommended: a) for pregnancies where there is an increased risk of perinatal death, cerebral palsy, or neonatal encephalopathy (III-C) b) when oxytocin is being used for augmentation of labour (1-A) c) when oxytocin is being used for induction of labour (III-C). 6. With respect to continuous electronic fetal monitoring, all professionals must be familiar with the paper speed used in each case to avoid misinterpretation. The correct time should be recorded on the electronic fetal monitoring record. (III-C) 7. Electronic fetal monitoring records should be inspected and documented every 15 minutes in the active phase of labour and at least every 5 minutes in the second stage of labour. (III-C) 8. The timing of electronic fetal monitoring patterns should be determined in association with uterine contractions. The contraction frequency, duration, intensity, and resting tone should be assessed and documented. Abdominal palpation, a tocodynamometer, or an intrauterine pressure catheter may be used to facilitate the assessment. (III-C) 9. Practitioners should use standard terminology when describing fetal heart rate characteristics of an electronic fetal monitoring record. (III-C) 10. Fetal scalp blood sampling is recommended in association with electronic fetal monitoring patterns that are uninterpretable or non-reassuring, such as sustained minimal or absent variability, uncorrectable late decelerations, increasing fetal tachycardia, and abnormal FHR characteristics on auscultation. (II-3B) 11. The limited knowledge available on the use of labour admission tests warrants further research to establish the usefulness of this screening approach. (III-C) Part II: New Technologies for Fetal Surveillance in Labour 12. The use of computer-based algorithms alone to interpret fetal heart rate patterns is not recommended as a standard of care at the present time. (III-D) 13. Fetal pulse oximetry as an adjunct to electronic fetal heart monitoring in patients with non-reassuring HR status is not recommended as a standard of care at the present time. (III-D) 14. ST waveform analysis technology is under development but is not recommended as a standard of care at this time. (III-C) 15. Near-infrared spectroscopy as an adjunct to electronic fetal monitoring is currently not recommended as there is insufficient evidence to assess its efficacy in fetal surveillance. (III-D) 16. Further study of fetal pulse oximetry, ST waveform analysis, and near-infrared technology in clinical research settings is encouraged. (III-B) VALIDATION: This guideline was reviewed by the SOGC Clinical Practice Obstetrics Committee, Maternal Fetal Medicine Committee, and ALARM Committee, as well as by the Canadian Medical Protective Association.
The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada.
本指南定义了与产时胎儿监护的应用和记录相关的标准,这些标准将降低出生窒息的发生率,同时保持尽可能低的产科干预率。指南涵盖了高危和低危产科人群。旨在让加拿大所有提供产时护理的人员使用本指南,包括护士、医生和助产士。
已考虑加拿大目前可用的胎儿监护方法,包括间歇性听诊、电子胎儿监护(单独使用以及与振动声学或头皮刺激和胎儿头皮血样采集联合使用)、“入院记录带”、计算机化心率分析、胎儿血氧饱和度监测、胎儿心电图分析和近红外光谱法。
考虑了可能表明存在出生窒息的短期和长期结果。还考虑了手术或其他产时干预的相关发生率。
对1995年至今进行的随机对照试验进行了全面综述,并使用Medline和Cochrane数据库检索了所有关于胎儿监护的新研究文献。使用加拿大定期健康检查特别工作组描述的标准确定证据水平。
第一部分:产时标准胎儿监护 1. 活跃期分娩的妇女应得到经过适当培训的专业人员的持续密切支持。建议采用一对一护理。(I-A)2. 在活跃期分娩的健康妊娠中,按照既定的监护和反应方案进行间歇性听诊是首选的胎儿监护方法。(I-A)3. 引产需要密切监测子宫活动和胎儿心率。(III-B)4. 当通过间歇性听诊检测到胎儿心率特征异常且对复苏措施无反应时,应采用连续电子胎儿监护、胎儿头皮采样或增加监测或进行分娩。(I-A)5. 建议产时持续进行电子胎儿监护:a)对于围产期死亡、脑瘫或新生儿脑病风险增加的妊娠(III-C)b)当使用缩宫素加强宫缩时(I-A)c)当使用缩宫素引产时(III-C)。6. 关于连续电子胎儿监护,所有专业人员必须熟悉每种情况下使用的纸速,以避免误解。应在电子胎儿监护记录上记录正确时间。(III-C)7. 在分娩活跃期应每15分钟检查并记录电子胎儿监护记录,在第二产程至少每5分钟检查并记录一次。(III-C)8. 应结合子宫收缩确定电子胎儿监护图形的时间。应评估并记录宫缩频率、持续时间、强度和静息张力。可使用腹部触诊、宫缩压力计或宫内压力导管来辅助评估。(III-C)9. 从业者在描述电子胎儿监护记录的胎儿心率特征时应使用标准术语。(III-C)10. 对于无法解释或令人不安的电子胎儿监护图形,如持续最小或无变异、无法纠正的晚期减速、胎儿心动过速增加以及听诊时胎儿心率特征异常,建议进行胎儿头皮血样采集。(II-3B)11. 关于产时入院检查的现有知识有限,需要进一步研究以确定这种筛查方法的实用性。(III-C)第二部分:产时胎儿监护的新技术 12. 目前不建议仅使用基于计算机的算法来解释胎儿心率图形作为护理标准。(III-D)13. 目前不建议将胎儿脉搏血氧饱和度测定作为电子胎儿心率监护的辅助手段用于心率状况令人不安的患者作为护理标准。(III-D)14. ST波形分析技术正在开发中,但目前不建议作为护理标准。(III-C)15. 目前不建议将近红外光谱法作为电子胎儿监护的辅助手段,因为没有足够的证据评估其在胎儿监护中的疗效。(III-D)16. 鼓励在临床研究环境中对胎儿脉搏血氧饱和度测定、ST波形分析和近红外技术进行进一步研究。(III-B)验证:本指南由加拿大妇产科医师学会临床实践产科委员会、母胎医学委员会和警报委员会以及加拿大医学保护协会进行了审查。
加拿大妇产科医师学会。