From Aurora Cardiovascular Services, Aurora Sinai/Aurora St. Luke's Medical Centers, Milwaukee, WI.
Circ Res. 2017 Sep 15;121(7):874-891. doi: 10.1161/CIRCRESAHA.117.309600.
Modern advanced imaging techniques have allowed increasingly more rigorous assessment of the cardiac structure and function of several types of cardiomyopathies. In contemporary cardiology practice, echocardiography and cardiac magnetic resonance imaging are widely used to provide a basic framework in the evaluation and management of cardiomyopathies. Echocardiography is the quintessential imaging technique owing to its unique ability to provide real-time images of the beating heart with good temporal resolution, combined with its noninvasive nature, cost-effectiveness, availability, and portability. Cardiac magnetic resonance imaging provides data that are both complementary and uniquely distinct, thus allowing for insights into the disease process that until recently were not possible. The new catchphrase in the evaluation of cardiomyopathies is multimodality imaging, which is purported to be the efficient integration of various methods of cardiovascular imaging to improve the ability to diagnose, guide therapy, or predict outcomes. It usually involves an integrated approach to the use of echocardiography and cardiac magnetic resonance imaging for the assessment of cardiomyopathies, and, on occasion, single-photon emission computed tomography and such specialized techniques as pyrophosphate scanning.
现代先进的成像技术使得对多种类型心肌病的心脏结构和功能进行越来越严格的评估成为可能。在当代心脏病学实践中,超声心动图和心脏磁共振成像被广泛用于为心肌病的评估和管理提供基本框架。由于其具有独特的提供实时跳动心脏图像的能力,以及良好的时间分辨率,再加上其非侵入性、成本效益、可用性和便携性,超声心动图是最基本的成像技术。心脏磁共振成像提供的是互补且独特的数据,从而可以深入了解疾病过程,而这些在不久前是不可能实现的。在评估心肌病时的新口号是多模态成像,据称这是将各种心血管成像方法有效整合,以提高诊断、指导治疗或预测结果的能力。它通常涉及综合使用超声心动图和心脏磁共振成像来评估心肌病,有时还涉及单光子发射计算机断层扫描和焦磷酸盐扫描等专门技术。