Nemery B, Veriter C, Brasseur L, Frans A
Cardiopulmonary Laboratory, Cliniques Universitaires Saint-Luc, Université Catholique de Louvain, Brussels, Belgium.
Lancet. 1987 Dec 19;2(8573):1427-30. doi: 10.1016/s0140-6736(87)91129-9.
Indices of ventilatory function and pulmonary gas exchange in 32 non-smoking coalminers (mean age 38.1) were compared with those of 34 non-smoking steelworkers of similar age. The coalminers had significantly lower forced expiratory volume in 1 s (FEV1) and maximum expiratory flow rates and significantly higher residual volume, but similar vital capacity and indices derived from the single-breath test. Pulmonary diffusing capacity for CO and indices of CO2 exchange were similar in both groups. Arterial partial pressure of O2 (PaO2) was significantly lower and alveolar-arterial O2 difference was significantly higher in coalminers than in controls, both at rest and during exercise. There was no relation between lung function and radiological signs of simple pneumoconiosis (10 coalminers had pneumoconiosis). The differences in FEV1 (0.42 l) and in PaO2 (10 mm Hg) between the two groups are the same or larger than those usually found between smokers and non-smokers. Exposure to coaldust may result in biologically significant alterations of lung function even in the absence of pneumoconiosis.
将32名不吸烟煤矿工人(平均年龄38.1岁)的通气功能和肺气体交换指标与34名年龄相仿的不吸烟钢铁工人的相应指标进行了比较。煤矿工人的1秒用力呼气量(FEV1)和最大呼气流量显著较低,残气量显著较高,但肺活量以及单次呼吸试验得出的指标相似。两组的一氧化碳肺弥散量和二氧化碳交换指标相似。无论是在静息状态还是运动期间,煤矿工人的动脉血氧分压(PaO2)均显著低于对照组,肺泡-动脉血氧分压差显著高于对照组。肺功能与单纯尘肺(10名煤矿工人患有尘肺)的放射学征象之间无关联。两组之间FEV1(0.42升)和PaO2(10毫米汞柱)的差异与通常在吸烟者和非吸烟者之间发现的差异相同或更大。即使在没有尘肺的情况下,接触煤尘也可能导致肺功能发生具有生物学意义的改变。