Jin P J, Hu Y L, Ke Z B
School of Materials Science and Engineering, Shaanxi Normal University, Xi'an, 70119, China.
Hubei Province Museum, Wuhan, 430077, China.
Microsc Res Tech. 2017 Dec;80(12):1344-1350. doi: 10.1002/jemt.22947. Epub 2017 Sep 18.
The famous lacquer wares excavated from the Jiuliandun Tombs of the middle and late Warring States period (476-221 BC) were analyzed using scanning electron microscopy/energy as well as dispersive X-ray spectrometry (SEM/EDS), Raman spectroscopy (RS), optical microscopy (OM), and X-ray diffraction (XRD). The results showed a multilayer structure in the lacquer film, including a Qihui layer (a layer made of lacquer and various plasters), undercoat layer (or finishing coat) and colored paint layer mixed with various inorganic particles, such as quartz (SiO ) and hydroxyapatite [Ca (PO ) (OH)], as fillers in the Qihui layers or orpiment (As S ) and cinnabar (HgS), which were used as a yellow or red pigment, respectively. With the help of elemental mapping images, a double-layer structure of the lacquer plaster was observed, corresponding to a mixture of lacquer liquid and bone ash [Ca (PO ) (OH)], with large-diameter particles in the ground lacquer layer near the wooden body and small quartz (SiO ) particles in upper lacquer layer. Specifically, quartz particles detected in the undercoat layer as fillers could be beneficial for improving the moshardness value, cost reduction and abrasive resistance of the lacquer film. In fact, the mixed method that used urushi and inorganic particles to form lacquer plaster was an important technological innovation and deeply influenced lacquering technologies worldwide. The results of this study will not only contribute to understanding the importance of lacquer skills in the Chinese Warring States but also provide information for cultural relic conservation as well as modern lacquer manufacturing for their protection and duplication.
利用扫描电子显微镜/能谱仪以及色散X射线光谱仪(SEM/EDS)、拉曼光谱仪(RS)、光学显微镜(OM)和X射线衍射仪(XRD)对从战国中晚期(公元前476 - 221年)九连墩古墓出土的著名漆器进行了分析。结果表明,漆膜具有多层结构,包括漆灰层(由漆和各种灰浆制成的层)、底漆层(或面漆层)以及与各种无机颗粒混合的色漆层,如石英(SiO₂)和羟基磷灰石[Ca₁₀(PO₄)₆(OH)₂]作为漆灰层中的填料,或者雌黄(As₂S₃)和朱砂(HgS),它们分别用作黄色或红色颜料。借助元素映射图像,观察到漆灰的双层结构,对应于漆液和骨灰[Ca₁₀(PO₄)₆(OH)₂]的混合物,靠近木体的底层漆中有大直径颗粒,上层漆中有小的石英(SiO₂)颗粒。具体而言,在底漆层中检测到的作为填料的石英颗粒可能有助于提高漆膜的莫氏硬度值、降低成本并提高耐磨性。事实上,使用漆和无机颗粒形成漆灰的混合方法是一项重要的技术创新,并对全球漆器制作技术产生了深远影响。本研究结果不仅有助于理解战国时期漆艺的重要性,还为文物保护以及现代漆器制造的保护和复制提供信息。