Ozone Sachiko, Sato Mikiya, Takayashiki Ayumi, Sato Takuya, Matsushita Aya, Yoshimoto Hisashi, Maeno Tetsuhiro
Department of General Medicine and Primary Care, Faculty of Medicine, University of Tsukuba, Tsukuba, Japan.
Blood Press Monit. 2018 Feb;23(1):9-11. doi: 10.1097/MBP.0000000000000294.
Blood pressure (BP) measurement is recommended on bare arms, but undressing the arms for BP measurements is often difficult for frail elderly individuals. We aimed to assess the accuracy of BP measurements over arms with thin and thick clothing among the frail elderly.
This is a cross-sectional study. Individuals aged 65 years or older were recruited from three long-term care facilities in Japan between April and May 2016. The main outcome measures were BP measurements (a) on a bare arm, (b) over a thin shirt, (c) over a thin shirt and a cardigan, and (d) over the sleeve of a thin shirt and a cardigan rolled up to the elbow. BP was compared across measurements using the paired t-test and multiple analysis of variance adjusting for sex and treatments for hypertension.
Of 147 participants, 23.8% were men. The mean age of the participants was 87.2 years (SD: 7.8). The mean (SD) BP on a bare arm, over a shirt, over a shirt and a cardigan, and over a rolled-up sleeve were 128.8 (20.0)/69.3 (13.2), 131.0 (22.2)/73.9 (15.2), 136.9 (22.2)/78.9 (15.8), and 136.4 (26.0)/80.7 (15.9) mmHg, respectively. BP measurements over clothed arms were significantly higher than bare arm measurements. BP differences were significant when measured over a cardigan after adjusting for sex and treatments for hypertension.
In the elderly, clothing has a significant effect on BP measurements. The arms should be undressed as much as possible for BP measurements in the elderly.
建议在裸露的手臂上测量血压,但对于体弱的老年人来说,为了测量血压而脱衣往往很困难。我们旨在评估体弱老年人在穿着薄衣服和厚衣服的手臂上测量血压的准确性。
这是一项横断面研究。2016年4月至5月期间,从日本的三个长期护理机构招募了65岁及以上的个体。主要结局指标为血压测量值:(a)在裸露的手臂上;(b)在薄衬衫上;(c)在薄衬衫和开襟羊毛衫上;(d)在薄衬衫袖子和开襟羊毛衫袖子卷至肘部的情况下。使用配对t检验和调整性别及高血压治疗情况的多因素方差分析对不同测量方式下的血压进行比较。
147名参与者中,23.8%为男性。参与者的平均年龄为87.2岁(标准差:7.8)。在裸露手臂上、衬衫上、衬衫和开襟羊毛衫上以及卷起袖子时的平均(标准差)血压分别为128.8(20.0)/69.3(13.2)、131.0(22.2)/73.9(15.2)、136.9(22.2)/78.9(15.8)和136.4(26.0)/80.7(15.9)mmHg。在穿着衣服的手臂上测量的血压显著高于在裸露手臂上测量的血压。在调整性别和高血压治疗情况后,在开襟羊毛衫上测量时血压差异显著。
在老年人中,衣物对血压测量有显著影响。在为老年人测量血压时,应尽可能脱去手臂上的衣物。