Smolka Kirstin, Gronwald Klaus
Fachgebiet B331 - Schwerpunkt Arzneimittel‑/Dopingkriminalität, Zollkriminalamt, Bergisch-Gladbacher-Str. 837, 51069, Köln, Deutschland.
Referat SO31 - Arzneimittelkriminalität, Bundeskriminalamt, 65173, Wiesbaden, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2017 Nov;60(11):1233-1239. doi: 10.1007/s00103-017-2629-3.
Crime on the internet has grown accordingly to the increased use of the internet in everyday life. This includes illegal trading of pharmaceuticals via the internet. Trading in pharmaceuticals as "special commodities" underlies certain legal regulations in Germany, as in most other countries worldwide.Mail order trade (colloquially also known as internet trade) in pharmaceuticals requires approval of the competent regulatory authority. However, numerous illegal internet vendors of medicines present their websites to customers, purporting to be legal pharmacies and trading good and genuine medicines.It is not always easy for customers or patients to distinguish between legal websites, i. e. pharmacies operating with the approval of the authorities, and illegal, criminal websites. Patients accept dangerous risks when they order medicines on such illegal websites. Consumption of falsified or unlicensed pharmaceuticals of unknown origin often exposes patients' health to serious risks and dangers.Operation PANGEA is now in its tenth year of fighting illegal internet trade in pharmaceuticals at an internationally coordinated level. The results of Operation PANGEA are published in national and international media. Thus the public should be alert to the risks of buying medicines from one of the numerous illegal vendors on the internet.The competence for combatting illegal sales of medicines lies with customs and police agencies amongst others. These enforcement agencies regularly participate in the annual PANGEA Operations. The following article describes the origin and background of this operation, and outlines both the work of customs and police in this context, as well as the results of the latest PANGEA Operation.
随着互联网在日常生活中的使用增加,网络犯罪也相应增多。这包括通过互联网非法交易药品。在德国,如同世界上大多数其他国家一样,药品作为“特殊商品”的交易受到某些法律法规的约束。药品邮购贸易(通俗地也称为互联网贸易)需要得到主管监管当局的批准。然而,众多非法药品网络供应商向客户展示其网站,声称是合法药店并销售优质正品药品。对于客户或患者来说,区分合法网站,即经当局批准运营的药店,和非法犯罪网站并非总是易事。患者在这些非法网站上订购药品时会承担危险风险。“潘多拉行动”目前已进入在国际协调层面打击药品非法网络贸易的第十个年头。“潘多拉行动”的结果在国内外媒体上公布。因此,公众应警惕从互联网上众多非法供应商之一购买药品的风险。打击药品非法销售的职责在于海关和警方等机构。这些执法机构定期参与年度“潘多拉行动”。以下文章描述了该行动的起源和背景,并概述了海关和警方在此方面的工作以及最新“潘多拉行动”的结果。