Wittstock Marcus, Paeschke Norbert
Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM), Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, 53175, Bonn, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2017 Nov;60(11):1196-1202. doi: 10.1007/s00103-017-2635-5.
The nature of a falsification of a medicinal product can vary a lot. Therefore the means to detect them and the potential risk to patient safety can also be very different. The whole range of falsification will be described using observed cases from the Federal Institute for Drugs and Medical Devices (BfArM).Based on the relatively low number of detected cases of falsified medicines, the legal supply chain can still be regarded as safe. It has to be assumed that in the illegal supply chain, e. g. illegal internet trade, the majority of the offered medicinal products are not only falsifications due to illegal trade but because they are completely falsified. Therefore there is an especially high risk for the consumer to be harmed by medicinal products that do not fulfil the required specifications.The trend indicates that increased efforts will be necessary to keep the legal supply chain safe and to contain illegal trade with falsifications. The higher federal authorities BfArM, PEI and BVL are involved in this task by coordinating and ensuring the flow of information to the concerned authorities and stakeholders as well as informing the public. Increased efforts are also necessary due to the rising involvement of organised crime in the falsification of medicinal products. A package of measures was enacted with the Falsified Medicines Directive 2011/62/EU to protect the legal supply chain from falsified medicinal products.
药品造假的性质可能有很大差异。因此,检测造假的手段以及对患者安全的潜在风险也可能大不相同。将使用来自联邦药品和医疗器械研究所(BfArM)的观察案例来描述造假的全貌。基于检测到的假药案例数量相对较少,合法供应链仍可被视为安全的。必须假定,在非法供应链中,例如非法互联网交易,所提供的大多数药品不仅因非法交易而造假,而且是完全伪造的。因此,消费者尤其面临受到不符合规定规格药品伤害的高风险。趋势表明,需要加大力度以确保合法供应链的安全并遏制假药的非法交易。联邦高层机构BfArM、PEI和BVL参与此项任务,通过协调并确保向相关当局和利益攸关方的信息流以及向公众通报情况。由于有组织犯罪越来越多地参与药品造假,加大力度也是必要的。2011/62/EU号《假药指令》颁布了一套措施,以保护合法供应链免受假药侵害。