Cao Yi, Wang Chao-Qun, Xu Feng, Jia Xiu-Hong, Liu Guang-Xue, Yang Sheng-Chao, Long Guang-Qiang, Chen Zhong-Jian, Wei Fu-Zhou, Yang Shao-Zhou, Fukuda Kozo, Wang Xuan, Cai Shao-Qing
Department of Chemical Biology, School of Pharmaceutical Sciences, Peking University, Beijing 100191, China.
State Key Laboratory of Natural and Biomimetic Drugs, School of Pharmaceutical Sciences, Peking University, Beijing 100191, China.
Zhongguo Zhong Yao Za Zhi. 2016 Oct;41(20):3773-3781. doi: 10.4268/cjcmm20162012.
Panax notoginseng is a commonly used traditional Chinese medicine with blood activating effect while has continuous cropping obstacle problem in planting process. In present study, a semimicroextraction method with water-saturated n-butanol on 0.1 g notoginseng sample was established with good repeatability (RSD<2.5%) and 9.6%-20.6% higher extraction efficiency of seven saponins than the conventional method. A total of 16 characteristic peaks were identified by LC-MS-IT-TOF, including eight 20(S)-protopanaxatriol (PPT) type saponins and eight 20(S)-protopanaxadiol (PPD) type saponins. The established method was utilized to evaluate the quality of notoginseng samples cultivated by manual intervened methods to overcome continuous cropping obstacles.As a result, HPLC fingerprint similarity, content of Fa and ratio of notoginsenoside K and notoginsenoside Fa (N-K/Fa) were found out to be as valuatable markers of the quality of samples in continuous cropping obstacle research, of which N-K/Fa could also be applied to the analysis of notoginseng samples with different growth years.Notoginseng samples with continuous cropping obstacle had HPLC fingerprint similarity lower than 0.87, in consistent with normal sample, and had significant lower content of notoginsenoside Fa and significant higher N-K/Fa (2.35-4.74) than normal group (0.45-1.33). All samples in the first group with manual intervention showed high similarity with normal group (>0.87), similar content of common peaks and N-K/Fa (0.42-2.06). The content of notoginsenoside K in the second group with manual intervention was higher than normal group. All samples except two displayed similarity higher than 0.87 and possessed content of 16 saponins close to normal group. The result showed that notoginseng samples with continuous cropping obstacle had lower quality than normal sample. And manual intervened methods could improve their quality in different levels.The method established in this study was simple, fast and accurate, and the markers may provide new guides for quality control in continuous cropping obstacle research of notoginseng.
三七是一种常用的具有活血化瘀功效的传统中药,但其种植过程中存在连作障碍问题。在本研究中,建立了一种以水饱和正丁醇对0.1 g三七样品进行半微萃取的方法,该方法重复性良好(相对标准偏差<2.5%),七种皂苷的萃取效率比传统方法高9.6%-20.6%。通过液相色谱-质谱-离子阱-飞行时间质谱(LC-MS-IT-TOF)共鉴定出16个特征峰,包括8个20(S)-原人参三醇(PPT)型皂苷和8个20(S)-原人参二醇(PPD)型皂苷。所建立的方法用于评价通过人工干预方法种植的三七样品的质量,以克服连作障碍。结果表明,高效液相色谱(HPLC)指纹图谱相似度、法含量以及三七皂苷K与三七皂苷Fa的比值(N-K/Fa)被发现是连作障碍研究中样品质量的可评价指标,其中N-K/Fa也可应用于不同生长年份三七样品的分析。存在连作障碍的三七样品HPLC指纹图谱相似度低于0.87,与正常样品一致,且三七皂苷Fa含量显著低于正常组,N-K/Fa(2.35-4.74)显著高于正常组(0.45-1.33)。第一组人工干预的所有样品与正常组相似度高(>0.87),共有峰含量及N-K/Fa相似(0.42-2.06)。第二组人工干预的三七皂苷K含量高于正常组。除两个样品外,所有样品相似度均高于0.87,16种皂苷含量接近正常组。结果表明,存在连作障碍的三七样品质量低于正常样品。人工干预方法可在不同程度上提高其质量。本研究建立的方法简便、快速、准确,所确定的指标可为三七连作障碍研究中的质量控制提供新的指导。