Baglio Giovanni, Di Palma Raffaele, Eugeni Erica, Fortino Antonio
Istituto nazionale per la promozione della salute delle popolazioni migranti e per il contrasto delle malattie della povertà (INMP), Roma.
Epidemiol Prev. 2017 May-Aug;41(3-4 (Suppl 1)):57-63. doi: 10.19191/EP17.3-4S1.P057.066.
In Italy, immigrants represent a "fuzzy" set, to which it is difficult to apply dichotomous categories as a classification (i.e., regular/irregular, economic/forced, etcetera). These categories lose its meaning when used to study health phenomena. Rather, the epidemiological profile of such a heterogeneous population depends on the varying influence of health determinants in the life-course of migration. This article builds on those assumptions, and analyses the health of irregularly- staying immigrants by adopting a global approach to the migration phenomenon. The article aims at identifying cross-sectional elements of continuity and epidemiological dynamics in the different categories. Different factors, strictly interacting with each other, strongly influence the resulting picture. Specific push-factors primarily influence the starting phases ("healthy migrant effect") and the final stages of the migration process ("salmon effect"). These factors determine good health in these groups, but are also interwined with other dynamics, connected both with the social integration process ("exhausted migrant effect") and the relation with health services, which depends on the regional and local contexts of reference. Such dynamics have been thoroughly examined for "economic migrants" arriving on the Italian coasts. However, nowadays there is important evidence that the "healthy migrant effect" can be also applied to incoming international protection seekers, as demonstrated, for example, by the low prevalence of imported infectious diseases (including tuberculosis). Mental health deserves special attention and a particular final focus, for it is a topic still not adequately addressed, in spite of the high incidence of psychic problems, caused by violence endured either before or during the journey. In the framework of migration phenomena, health issues of irregularly staying immigrants stands hence as most vulnerable, due to the overlapping effects of departure and travel conditions, and of marginalization experienced by a wide group of them in the host Country. It is, therefore, essential to pursue a balanced management of this phenomenon - rich both in implications and in opportunities - by developing highly inclusive and evidence-based public policies.
在意大利,移民构成了一个“模糊”的群体,很难用二分法类别进行分类(例如,合法/非法、经济移民/被迫移民等)。当用于研究健康现象时,这些类别就失去了意义。相反,这样一个异质群体的流行病学特征取决于健康决定因素在移民生命历程中的不同影响。本文基于这些假设,通过采用对移民现象的整体研究方法,分析非法滞留移民的健康状况。本文旨在确定不同类别中连续性和流行病学动态的横断面要素。不同因素相互之间紧密作用,强烈影响最终结果。特定的推动因素主要影响移民过程的起始阶段(“健康移民效应”)和最后阶段(“鲑鱼效应”)。这些因素决定了这些群体的良好健康状况,但也与其他动态因素相互交织,这些动态因素既与社会融入过程(“疲惫移民效应”)有关,也与与卫生服务的关系有关,而这又取决于区域和当地的参照背景。对于抵达意大利海岸的“经济移民”,这些动态因素已得到充分研究。然而,如今有重要证据表明,“健康移民效应”也适用于新来的国际保护寻求者,例如,输入性传染病(包括结核病)的低患病率就证明了这一点。心理健康值得特别关注并作为特别的最终重点,因为尽管在旅程之前或期间遭受暴力导致心理问题高发,但这个话题仍未得到充分探讨。在移民现象的框架内,非法滞留移民的健康问题最为脆弱,这是由于出发和旅行条件的叠加影响,以及他们中很多人在东道国所经历的边缘化。因此,通过制定高度包容且基于证据的公共政策,对这一既有重大影响又有诸多机遇的现象进行平衡管理至关重要。