Affleck J W, Aitken R C, Hunter J A, McGuire R J, Roy C W
Rehabilitation Studies Unit, Princess Margaret Rose Hospital, Edinburgh.
Lancet. 1988 Jan 30;1(8579):230-3. doi: 10.1016/s0140-6736(88)91075-6.
The Edinburgh Rehabilitation Status Scale (ERSS) measures four dimensions in which changes may occur in the course of a disabling illness or during rehabilitation: independence; activity; social integration; and effects of symptoms on lifestyle. It provides a profile of measures, the scores of which can be summated to indicate the overall level of performance of individuals or groups. Studies of its inter-observer reliability and of its application in various disability groups indicate that the ERSS reliably defines the characteristics of individual patients and of groups. The scale can be used conveniently by professional staff working independently or by a multiprofessional rehabilitation team to assess status and changes in patients. It can also be used for measurement of the effectiveness of services and for purposes of research, teaching, and administration.
爱丁堡康复状态量表(ERSS)测量了四个维度,在致残性疾病过程中或康复期间可能会在这些维度上发生变化:独立性;活动能力;社会融合;以及症状对生活方式的影响。它提供了一系列测量指标,这些指标的得分可以相加,以表明个体或群体的总体表现水平。对其观察者间信度及其在不同残疾群体中的应用研究表明,ERSS能够可靠地界定个体患者和群体的特征。该量表可供独立工作的专业人员或多专业康复团队方便地用于评估患者的状况和变化。它还可用于衡量服务效果以及用于研究、教学和管理目的。