Sandbæk Mona
Faculty of Social Sciences, Oslo and Akershus University College of Applied Sciences, 0130 Oslo, Norway.
Int J Environ Res Public Health. 2017 Jul 26;14(8):837. doi: 10.3390/ijerph14080837.
The upbringing of children relies heavily on shared responsibilities between parents and society. The Council of Europe Recommendation (2006) 19 on Policy to Support Positive Parenting and the European Commission Recommendation (2013) Investing in Children: Breaking the Cycle of Disadvantage, both aim at supporting parents to care and provide for their children in accordance with the UN Convention on the Rights of the Child. By means of a document analysis this article examines what kind of parental practices and provision to parents the recommendations suggest to safeguard children's rights in the family. Three findings are highlighted: first, both recommendations reflect a commitment to respecting children's rights while at the same time acknowledging parents as children's primary caregivers. Second, both recognize parents' rights to work, while also recognizing the necessity of adequate income support if work is not available or income too low. Third, adequate resources are defined as a combination of universal policies and services, which guarantee a minimum level for all, and targeted measures reaching out to the most disadvantaged. The recommendations' emphasis on children and parents as partners and on the families' economic situations are valuable for future development of family and child policy and support programs.
儿童的养育在很大程度上依赖于父母与社会之间的共同责任。欧洲委员会关于支持积极育儿政策的第(2006)19号建议以及欧盟委员会关于“投资儿童:打破不利循环”的建议(2013),两者都旨在支持父母按照《联合国儿童权利公约》来照顾和抚养子女。通过文献分析,本文探讨了这些建议提出了何种育儿做法以及向父母提供何种支持,以保障儿童在家庭中的权利。突出了三个发现:第一,两项建议都体现了尊重儿童权利的承诺,同时承认父母是儿童的主要照顾者。第二,两者都承认父母的工作权,同时也认识到在没有工作或收入过低时提供足够收入支持的必要性。第三,充足的资源被定义为普遍政策和服务的结合,这些政策和服务保证所有人都能达到最低水平,以及针对最弱势群体的针对性措施。这些建议强调儿童与父母作为伙伴关系以及家庭的经济状况,对家庭和儿童政策及支持项目的未来发展具有重要价值。