Lange C, Finger J D, Allen J, Born S, Hoebel J, Kuhnert R, Müters S, Thelen J, Schmich P, Varga M, von der Lippe E, Wetzstein M, Ziese T
Department of Epidemiology and Health Monitoring, Robert Koch Institute, General-Pape-Str. 62-66, D-12101 Berlin, Germany.
Arch Public Health. 2017 Sep 18;75:40. doi: 10.1186/s13690-017-0208-6. eCollection 2017.
This methodological paper describes the integration of the 'European Health Interview Survey wave 2' (EHIS 2) into the 'German Health Update' 2014/2015 (GEDA 2014/2015-EHIS).
GEDA 2014/2015-EHIS is a cross-sectional health survey. A two-stage stratified cluster sampling approach was used to recruit persons aged 15 years and older with permanent residence in Germany. Two different modes of data collection were used, self-administered web questionnaire and self-administered paper questionnaire. The survey instrument implemented the EHIS 2 modules on health status, health care use, health determinants and social background variables and additional national questions. Data processing was conducted according to the quality and validation rules specified by Eurostat.
In total, 24,824 questionnaires were completed. The response rate was 27.6%. The two-stage cluster sample method seems to have been successful in achieving a sample with high representativeness. The final micro data file was inspected, approved and certified by Eurostat. Access to micro data of the EHIS 2 can be provided by Eurostat via research contract and to the GEDA 2014/2015-EHIS public use file by the Research Data Centre of the Robert Koch Institute. First EHIS 2 results are available at the Eurostat website.
Integrating a multinational health survey into an existing national health monitoring system was a challenge in Germany. The national survey methodology for conducting the survey had to be further developed in order to meet the overarching goal of harmonizing the health information from national statistical offices and public health research institutes across the European Union. The harmonized EHIS 2 data source will profoundly impact international public health research in the near future. The next EHIS wave 3 will be conducted around 2019.
本方法学论文描述了将“欧洲健康访谈调查第二轮”(EHIS 2)纳入“2014/2015年德国健康更新”(GEDA 2014/2015 - EHIS)的情况。
GEDA 2014/2015 - EHIS是一项横断面健康调查。采用两阶段分层整群抽样方法招募在德国永久居住的15岁及以上人群。使用了两种不同的数据收集方式,即自行填写的网络问卷和自行填写的纸质问卷。调查工具实施了EHIS 2关于健康状况、医疗保健利用、健康决定因素和社会背景变量的模块以及其他国家问题。数据处理按照欧盟统计局规定的质量和验证规则进行。
总共完成了24,824份问卷。回复率为27.6%。两阶段整群抽样方法似乎成功地获得了具有高度代表性的样本。最终的微观数据文件经过了欧盟统计局的检查、批准和认证。欧盟统计局可通过研究合同提供EHIS 2的微观数据,而罗伯特·科赫研究所研究数据中心可提供GEDA 2014/2015 - EHIS的公共使用文件。EHIS 2的首批结果可在欧盟统计局网站上获取。
在德国,将一项多国健康调查纳入现有的国家健康监测系统是一项挑战。为了实现协调欧盟各国统计局和公共卫生研究机构的健康信息这一总体目标,必须进一步完善进行该调查的国家调查方法。统一的EHIS 2数据源将在不久的将来对国际公共卫生研究产生深远影响。EHIS的下一轮调查(第三轮)将于2019年左右进行。