Ohta Ken, Ichinose Masakazu, Nagase Hiroyuki, Yamaguchi Masao, Sugiura Hisatoshi, Tohda Yuji, Yamauchi Kohei, Adachi Mitsuru, Akiyama Kazuo
National Hospital Organization, Tokyo National Hospital.
Department of Respiratory Disease, Tohoku University Graduate School of Medicine, Miyagi.
Allergol Int. 2014;63(3):293-333. doi: 10.2332/allergolint.14-RAI-0766. Epub 2015 Feb 27.
Adult bronchial asthma (hereinafter, asthma) is characterized by chronic airway inflammation, reversible airway narrowing, and airway hyperresponsiveness. Long-standing asthma induces airway remodeling to cause intractable asthma. The number of patients with asthma has increased, and that of patients who die from asthma has decreased (1.5 per 100,000 patients in 2012). The aim of asthma treatment is to enable patients with asthma to lead a normal life without any symptoms. A good relationship between physicians and patients is indispensable for appropriate treatment. Long-term management with antiasthmatic agents and elimination of the causes and risk factors of asthma are fundamental to its treatment. Four steps in pharmacotherapy differentiate between mild and intensive treatments; each step includes an appropriate daily dose of an inhaled corticosteroid, varying from low to high. Long-acting 02-agonists, leukotriene receptor antagonists, and sustained-release theophylline are recommended as concomitant drugs, while anti-immunoglobulin E antibody therapy has been recently developed for the most severe and persistent asthma involving allergic reactions. Inhaled 02-agonists, aminophylline, corticosteroids, adrenaline, oxygen therapy, and others are used as needed in acute exacerbations by choosing treatment steps for asthma exacerbations depending on the severity of attacks. Allergic rhinitis, chronic obstructive pulmonary disease, aspirin-induced asthma, pregnancy, asthma in athletes, and coughvariant asthma are also important issues that need to be considered.
成人支气管哮喘(以下简称哮喘)的特征为慢性气道炎症、可逆性气道狭窄和气道高反应性。长期哮喘会引发气道重塑,导致难治性哮喘。哮喘患者数量有所增加,而死于哮喘的患者数量有所减少(2012年为每10万名患者中有1.5人)。哮喘治疗的目标是使哮喘患者能够在无任何症状的情况下过上正常生活。医患之间良好的关系对于恰当治疗必不可少。使用抗哮喘药物进行长期管理以及消除哮喘的病因和危险因素是其治疗的基础。药物治疗的四个步骤区分了轻度和强化治疗;每个步骤都包括吸入性糖皮质激素的适当日剂量,从低到高不等。长效β2受体激动剂、白三烯受体拮抗剂和缓释茶碱被推荐作为辅助药物,而抗免疫球蛋白E抗体疗法最近已被开发用于涉及过敏反应的最严重和持续性哮喘。在急性加重期,根据发作的严重程度选择哮喘加重的治疗步骤,按需使用吸入性β2受体激动剂、氨茶碱、糖皮质激素、肾上腺素、氧疗等。过敏性鼻炎、慢性阻塞性肺疾病、阿司匹林诱发的哮喘、妊娠、运动员哮喘和咳嗽变异性哮喘也是需要考虑的重要问题。