Faulkner S H, Jackson S, Fatania G, Leicht C A
National Centre for Sports and Exercise Medicine, School of Sport Exercise and Health Sciences, Loughborough University, Loughborough, Leicestershire, United Kingdom.
Temperature (Austin). 2017 Mar 9;4(3):292-304. doi: 10.1080/23328940.2017.1288688. eCollection 2017.
Increasing physical activity remains the most widely publicized way of improving health and wellbeing. However, in populations that benefit most from exercise (EX), adherence is often poor and alternatives to EX are important to bring about health improvements. Recent work suggests a role for passive heating (PH) and heat shock proteins (HSP) in improving cardio-metabolic health. The aim of this study was to investigate the expression of HSP70 and interleukin-6 in response to either EX or PH and the subsequent effect on glucose control. Fourteen males volunteered and were categorized lean (BMI 23.5 ± 2.2 kg·m) or overweight (29.2 ± 2.7 kg·m) and completed 60 minutes of either moderate cycling at a fixed rate of metabolic heat production (EX) or warm water immersion in 40°C water (PH). Extracellular HSP70 increased from baseline in both conditions with no differences between PH (0.98 ± 1.1 ng·mL) or EX (0.84 ± 1.0 ng·mL, = 0.814). IL-6 increased following both conditions with a two-fold increase after PH and four-fold after EX. Energy expenditure increased by 61.0 ± 14.4 kcal·h (79%) after PH. Peak glucose concentration after a meal immediately following PH was reduced when compared with EX (6.3 ± 1.4 mmol·L versus 6.8 ± 1.2 mmol·L; < 0.05). There was no difference in 24-hour glucose area under the curve (AUC) between conditions. These data indicate the potential for thermal therapy as an alternative treatment and management strategy for those at risk of developing metabolic disease where adherence, or ability to EX, may be compromised.
增加身体活动仍然是改善健康和幸福感最广为宣传的方式。然而,在最能从运动(EX)中获益的人群中,依从性往往较差,因此运动的替代方式对于改善健康很重要。最近的研究表明,被动加热(PH)和热休克蛋白(HSP)在改善心脏代谢健康方面发挥作用。本研究的目的是调查HSP70和白细胞介素-6在运动或被动加热后的表达情况,以及随后对血糖控制的影响。14名男性志愿者参与,分为瘦组(BMI 23.5±2.2 kg·m²)或超重组(29.2±2.7 kg·m²),并在以固定代谢产热率进行60分钟的中等强度骑行(EX)或浸泡在40°C温水中(PH)后完成实验。两种情况下细胞外HSP70均从基线水平升高,被动加热组(0.98±1.1 ng·mL)和运动组(0.84±1.0 ng·mL,P = 0.814)之间无差异。两种情况下白细胞介素-6均升高,被动加热后增加两倍,运动后增加四倍。被动加热后能量消耗增加61.0±14.4 kcal·h(79%)。与运动后相比,被动加热后立即进食的餐后血糖峰值浓度降低(6.3±1.4 mmol·L对6.8±1.2 mmol·L;P<0.05)。两种情况下24小时血糖曲线下面积(AUC)无差异。这些数据表明,对于那些可能存在运动依从性或运动能力受损的代谢疾病风险人群,热疗有可能作为一种替代治疗和管理策略。