Hong Mi-Kyung, Varghese Reshma E, Jindal Charulata, Efird Jimmy T
Centre for Clinical Epidemiology and Biostatistics (CCEB), School of Medicine and Public Health, The University of Newcastle (UoN), Callaghan, NSW 2308, Australia.
School of Medicine and Health Sciences, George Washington University, Washington, DC 20037, USA.
Int J Environ Res Public Health. 2017 Sep 24;14(10):1107. doi: 10.3390/ijerph14101107.
Refugees frequently face extended delays in their efforts to enter the United States (U.S.) and those who are successful, in many cases, encounter overwhelming obstacles, inadequate resources, and a complex system of legal barriers. Travel restrictions based on equivocal health concerns and a drop in refugee admittance ceilings have complicated the situation. The authors retrieved and analyzed peer-reviewed journal articles, government agency press releases, media postings, epidemiologic factsheets, and relevant lay publications to critically assess U.S. policy regarding refugee resettlement based on health-related grounds. While refugees arguably exhibit an increased incidence of measles and tuberculosis compared with the U.S. population, the legitimacy of the medical examination will be undermined if other diseases that are endemic to refugee populations, yet currently deemed admissible, are used to restrict refugees from entering the U.S. This paper addressees the historic refugee policy of the U.S. and its consequent effect on the health of this vulnerable population. The needs of refugees should be carefully considered in the context of increased disease burden and the associated health care challenges of the country as a whole.
难民在试图进入美国时常常面临长期延误,而那些成功进入的人在许多情况下会遇到巨大障碍、资源不足以及复杂的法律障碍体系。基于含糊不清的健康担忧实施的旅行限制以及难民准入上限的降低使情况变得更加复杂。作者检索并分析了同行评审期刊文章、政府机构新闻稿、媒体报道、流行病学情况说明书以及相关通俗出版物,以批判性地评估美国基于健康相关理由的难民重新安置政策。虽然与美国人口相比,难民群体中麻疹和结核病的发病率可能有所上升,但如果将难民群体中流行但目前被认为可接受的其他疾病用于限制难民进入美国,医学检查的合理性将受到损害。本文论述了美国历史上的难民政策及其对这一弱势群体健康的后续影响。在整个国家疾病负担增加以及相关医疗保健挑战的背景下,应仔细考虑难民的需求。