Suppr超能文献

环境样本中 Aroclor 的错误识别:我们应如何在实验室和数据使用者之间更有效地进行沟通?

Aroclor misidentification in environmental samples: how do we communicate more effectively between the laboratory and the data user?

机构信息

, 77 Central Ave, New Providence, NJ, 07974, USA.

出版信息

Environ Sci Pollut Res Int. 2018 Jun;25(17):16291-16299. doi: 10.1007/s11356-017-0160-6. Epub 2017 Sep 25.

Abstract

Disposal of carbonless copy paper (CCP) paper sludge during the 1960s contaminated a site in the USA with PCBs. Despite historic records of CCP sludge disposal and absence of evidence of any other disposal, a dispute arose among the parties over the source of the PCBs. Aroclor 1242 is well documented as the PCB mixture used in CCP, yet Aroclors 1242, 1248, 1254, and 1260 were reported by the analytical laboratory. How could the PCBs at a single, small site be reported as four different Aroclors? Some claimed that there had to be at least four Aroclors source inputs to the site. Disposal of four different Aroclors at this site would simply defy logic and the historic record. Weathering of the mixtures is part of the story. A larger issue is the conflict between the intent of the USEPA 8082 method to determine the total PCB content in environmental samples to facilitate environmental cleanup and disposal decisions within a regulatory context versus the data users' intent to identify the PCB sources. This inappropriate extension of the data leads to erroneous conclusions. To mitigate problems like this, laboratory analysis requests need to be matched to the intended data usage; conversely, the data must not be over-interpreted beyond the limits of the method. The PCB analysis community needs to develop a better articulation of the limits of Aroclor identification for the broader community that may naïvely assume that if the laboratory reports "Aroclor 1248," then someone must have placed Aroclor 1248 at the site. After all, when a laboratory reports "lead" or "chloroform," those identifications are never in question.

摘要

20 世纪 60 年代,在处理无碳复写纸(CCP)纸浆时,美国的一个地点被多氯联苯(PCBs)污染。尽管有 CCP 污泥处理的历史记录,也没有其他处理方式的证据,但各方就 PCBs 的来源产生了争议。Aroclor 1242 是 CCP 中使用的 PCB 混合物的典型代表,但分析实验室报告称存在 Aroclor 1242、1248、1254 和 1260。为什么在一个单一的小地点会报告有四种不同的 Aroclor?有人声称,该地点必须至少有四个 Aroclor 的来源输入。在这个地点处理四种不同的 Aroclor 简直是违背逻辑和历史记录。混合物的风化是这个故事的一部分。一个更大的问题是美国环保署 8082 方法的意图与数据使用者的意图之间存在冲突,该方法旨在确定环境样品中的总 PCB 含量,以促进环境清理和监管背景下的处置决策,而数据使用者则意图确定 PCB 来源。这种对数据的不恰当扩展会导致错误的结论。为了减轻此类问题,实验室分析请求需要与预期的数据使用相匹配;相反,数据不能超出方法的限制进行过度解释。PCB 分析界需要为更广泛的社区更好地阐明 Aroclor 识别的限制,因为这些社区可能天真地认为,如果实验室报告“Aroclor 1248”,那么肯定有人将 Aroclor 1248 放置在该地点。毕竟,当实验室报告“铅”或“氯仿”时,这些识别从未受到质疑。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验