Evers A S, Haycock J C, d'Avignon D A
Department of Anesthesiology, Washington University, St. Louis, Missouri 63110.
Biochem Biophys Res Commun. 1988 Mar 30;151(3):1039-45. doi: 10.1016/s0006-291x(88)80470-4.
In this study, four fluorinated ether anesthetics and one non-anesthetic fluorinated alkane were observed in rat brain and adipose tissue using 19F-NMR spectroscopy. Measurements of 19F spin-spin relaxation times (T2) of the anesthetics in brain revealed T2 values (0.5-4.5 msec) that correlated linearly with the anesthetic potency (ED50) of the drugs. The non-anesthetic was present at very low concentrations in brain and had a T2 value (18.5 msec) far longer than that of any of the anesthetics. All of the drugs were present at high concentration in peripheral adipose tissue. 19F T2 values for these drugs in adipose tissue (200-400 msec) were far larger than the values observed in brain and did not correlate with anesthetic potency. These results indicate that volatile anesthetic molecules have a specific affinity for neural tissue and that immobilization of anesthetic molecules in brain correlates with anesthetic potency. The results with adipose tissue suggest that the interaction of anesthetic with brain tissue cannot be explained by a simple partition of these drugs into lipid.
在本研究中,使用19F-核磁共振波谱法在大鼠脑和脂肪组织中观察了四种含氟醚麻醉剂和一种非麻醉性含氟烷烃。对脑中麻醉剂的19F自旋-自旋弛豫时间(T2)测量显示,T2值(0.5 - 4.5毫秒)与药物的麻醉效力(ED50)呈线性相关。非麻醉性物质在脑中的浓度非常低,其T2值(18.5毫秒)远长于任何一种麻醉剂的T2值。所有药物在外周脂肪组织中的浓度都很高。这些药物在脂肪组织中的19F T2值(200 - 400毫秒)远大于在脑中观察到的值,且与麻醉效力无关。这些结果表明挥发性麻醉剂分子对神经组织具有特定亲和力,并且脑中麻醉剂分子的固定与麻醉效力相关。脂肪组织的结果表明,麻醉剂与脑组织的相互作用不能用这些药物简单地分配到脂质中来解释。