Grande Bastian, Kolbe Michaela, Biro Peter
aInstitute of Anesthesiology bSimulation Center cInstitute of Anesthesiology, University Hospital of Zurich, Zurich, Switzerland.
Curr Opin Anaesthesiol. 2017 Dec;30(6):743-747. doi: 10.1097/ACO.0000000000000523.
Successful and sustainable training and learning of the management of difficult and normal airway is essential for all clinically active anesthesiologists. We emphasize the importance of a continuously updated learning and training environment based on actual knowledge, best available equipment, standardized procedures, and educational theory.
In the past, most of the training were based on 'learning by doing' under the supervision of superiors or experienced colleagues. This has been recognized as insufficient and training has evolved to its recent level by structuring it into technical, methodological, and behavioral components. Additionally, a large part of it has been shifted away from learning on patients to simulated scenarios in designated environments. The contents, structure, components, and succession of components have been refined according to the steadily evolving and available instruments. Increasingly, team interaction and behavioral aspects gained more attention and became part of standardized education units that are tailored to the learners' clinical role and level of experience.
We present the details of the Zurich Airway Training and Simulation program, which has been constantly updated to the actual state of knowledge and available equipment.
对于所有临床麻醉医生而言,成功且可持续地开展困难气道和普通气道管理的培训与学习至关重要。我们强调基于实际知识、最佳可用设备、标准化程序和教育理论建立持续更新的学习与培训环境的重要性。
过去,大多数培训是在上级或经验丰富的同事监督下“边做边学”。这种方式已被认为是不够的,如今培训已发展到当前水平,将其构建为技术、方法和行为等组成部分。此外,很大一部分培训已从在患者身上学习转向在指定环境中的模拟场景学习。培训内容、结构、组成部分以及各部分的连贯性已根据不断发展的可用器械进行了完善。团队互动和行为方面越来越受到关注,并成为根据学习者临床角色和经验水平量身定制的标准化教育单元的一部分。
我们介绍了苏黎世气道培训与模拟项目的详细情况,该项目已根据实际知识状况和可用设备不断更新。