Wilhelm Sabrina, Henneberg Anja, Köhler Heinz-R, Rault Magali, Richter Doreen, Scheurer Marco, Suchail Séverine, Triebskorn Rita
Animal Physiological Ecology, University of Tübingen, Auf der Morgenstelle 5, D-72076 Tübingen, Germany.
Institut Méditerranéen de Biodiversité et d'Ecologie Marine et Continentale, IMBE UAPV AMU IRD, Pôle Agrosciences, BP 21239, 84916 Avignon, France.
Aquat Toxicol. 2017 Nov;192:184-197. doi: 10.1016/j.aquatox.2017.09.017. Epub 2017 Sep 21.
In the present study, the efficiency of a wastewater treatment plant (WWTP) upgraded with a powdered activated carbon unit for the reduction of micropollutants and the related advantages for fish health have been analyzed by means of different biomarkers, i.e. histopathological investigations, analyses of glycogen content and stress proteins, as well as by chemical analyses in different matrices. Comparative analyses were conducted prior and subsequent to the installation of the additional purification unit. Chemical analyses revealed a significant reduction of several pharmaceuticals, including diclofenac, carbamazepine and metoprolol, in samples of effluent and surface water downstream of the WWTP after its upgrade. In addition, diminished concentrations of diclofenac and PFOS were detected in tissues of analyzed fish. Histopathological investigations of fish liver, gills, and kidney revealed improved tissue integrity in fish after improved wastewater treatment. In parallel, biochemical measurements of glycogen revealed increased energy resources in fish liver and, furthermore, hsp70 levels in livers of exposed rainbow trout and in kidneys of exposed brown trout were lower after than before the WWTP upgrade. In summary, additional treatment with powdered activated carbon led to a reduction of potentially hazardous chemicals in the effluent and the adjacent river and, consequently, to an improvement of fish health in the receiving water course.
在本研究中,通过不同的生物标志物,即组织病理学调查、糖原含量和应激蛋白分析,以及不同基质中的化学分析,分析了配备粉末活性炭装置升级后的污水处理厂(WWTP)在减少微污染物方面的效率以及对鱼类健康的相关益处。在安装额外净化装置之前和之后进行了对比分析。化学分析表明,升级后的污水处理厂下游的出水和地表水样本中,包括双氯芬酸、卡马西平和美托洛尔在内的几种药物显著减少。此外,在分析的鱼组织中检测到双氯芬酸和全氟辛烷磺酸的浓度降低。对鱼肝、鳃和肾的组织病理学调查显示,经过改进的污水处理后,鱼的组织完整性得到改善。同时,糖原的生化测量表明鱼肝中的能量资源增加,此外,污水处理厂升级后,暴露的虹鳟鱼肝和暴露的褐鳟肾中的热休克蛋白70(hsp70)水平低于升级前。总之,用粉末活性炭进行额外处理可减少出水中和邻近河流中潜在有害化学物质的含量,从而改善受纳水体中鱼类的健康状况。