Moreira Matheus V L, de Andrade Maria C, Fulgêncio Gustavo O, Langohr Ingeborg M, Ecco Roselene
Section of Pathology, Department of Clinics and Surgery, Veterinary School, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brazil.
Self-employed Veterinarian, Veterinary Ophthalmology Service, Belo Horizonte, MG, Brazil.
Vet Ophthalmol. 2018 Sep;21(5):535-538. doi: 10.1111/vop.12521. Epub 2017 Oct 3.
An indoor-only, 5-year-old, spayed female domestic shorthair cat presented for an ophthalmic examination of the left eye. An intraocular tumor with secondary glaucoma and blindness was diagnosed; the globe was enucleated and sent for histopathological examination. Gross examination revealed a solid white mass filling the entire vitreous space and replacing the iris and ciliary body. The lens and retina appeared to be similarly replaced by the neoplasm. Histological examination revealed a complete loss of the internal ocular structures, with a ruptured capsule as the only remnant of the lens within an extensive malignant mesenchymal neoplastic cell proliferation. The cells were polygonal, with well-defined cytoplasmic borders and abundant weakly basophilic cytoplasm, embedded within the islands of chondroid matrix. No neoplastic invasion of the sclera was apparent. The animal died 6 months after the enucleation due to respiratory distress. Gross examination revealed numerous firm, white to tan nodular masses with smooth to mildly irregular surfaces dispersed throughout the parietal pleura, thoracic surface of the diaphragm, tracheobronchial and mediastinal lymph nodes, pericardium, and lungs. On cross-section, the neoplastic nodules were solid and variably translucent, resembling hyaline cartilage. Histologically, these nodules were similar to the neoplasm identified earlier in the left globe. Metastasis of post-traumatic ocular chondrosarcoma has not yet been described in cats. This is therefore believed to be the first report of metastases of this type of neoplasm in cats. This case adds to the limited set of data on the outcome of this type of tumor.
一只5岁、已绝育的室内饲养雌性家猫因左眼眼科检查前来就诊。诊断为眼内肿瘤伴继发性青光眼和失明;眼球被摘除并送去做组织病理学检查。大体检查发现一个实性白色肿块充满整个玻璃体腔,取代了虹膜和睫状体。晶状体和视网膜似乎也被肿瘤取代。组织学检查显示眼内结构完全丧失,在广泛的恶性间叶性肿瘤细胞增殖中,仅见破裂的晶状体囊膜作为晶状体的唯一残余物。细胞呈多边形,胞质边界清晰,胞质丰富,轻度嗜碱性,包埋于软骨样基质岛中。未见肿瘤侵犯巩膜。摘除眼球6个月后,该动物因呼吸窘迫死亡。大体检查发现许多坚实的白色至棕褐色结节状肿块,表面光滑至轻度不规则,散布于壁层胸膜、膈肌胸面、气管支气管和纵隔淋巴结、心包和肺。横断面显示,肿瘤结节实性,半透明程度不一,类似透明软骨。组织学上,这些结节与早期在左眼发现的肿瘤相似。创伤后眼软骨肉瘤的转移在猫中尚未见报道。因此,这被认为是猫中这种类型肿瘤转移的首例报道。该病例增加了关于这类肿瘤转归的有限数据。