1 Department of Palliative Care and Geriatrics, Harvard Medical School, Massachusetts General Hospital , Boston, Massachusetts.
3 Department of Psychiatry, Massachusetts General Hospital , Boston, Massachusetts.
J Palliat Med. 2018 Mar;21(3):322-327. doi: 10.1089/jpm.2017.0109. Epub 2017 Oct 3.
Many patients with serious illness struggle to talk about the possibility of dying; yet basic prognostic awareness is crucial for informed decision making. In this article, we aim to help outpatient clinicians working with seriously ill patients ambivalent, uncomfortable, or fearful of further discussion about the future. We describe a dual framework that focuses on living well while acknowledging the possibility of dying and equips clinicians to help patients hold both possibilities. This dual framework facilitates the developmental process of living as fully as possible while also preparing for the possibility of dying.
许多重病患者难以谈论死亡的可能性;然而,基本的预后意识对于知情决策至关重要。在本文中,我们旨在帮助门诊临床医生与那些对未来的进一步讨论感到矛盾、不适或恐惧的重病患者进行沟通。我们描述了一个双重框架,该框架侧重于活得好,同时承认死亡的可能性,并使临床医生能够帮助患者同时考虑这两种可能性。这个双重框架促进了尽可能充分地生活的发展过程,同时也为死亡的可能性做好准备。