Short Kirsty R, Veeris Rebecca, Leijten Lonneke M, van den Brand Judith M, Jong Victor L, Stittelaar Koert, Osterhaus Ab D M E, Andeweg Arno, van Riel Debby
Department of Viroscience, Erasmus University Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.
School of Biomedical Sciences, University of Queensland, Brisbane, Australia.
J Infect Dis. 2017 Oct 17;216(7):829-833. doi: 10.1093/infdis/jix281.
Severe influenza is often associated with disease manifestations outside the respiratory tract. While proinflammatory cytokines can be detected in the lungs and blood of infected patients, the role of extra-respiratory organs in the production of proinflammatory cytokines is unknown. Here, we show that both 2009 pandemic H1N1 influenza A (H1N1) virus and highly pathogenic avian influenza A (H5N1) virus induce expression of tumor necrosis factor α, interleukin-6, and interleukin-8 in the respiratory tract and central nervous system. In addition, H5N1 virus induced cytokines in the heart, pancreas, spleen, liver, and jejunum. Together, these data suggest that extra-respiratory tissues contribute to systemic cytokine responses, which may increase the severity of influenza.
重症流感通常与呼吸道以外的疾病表现相关。虽然在感染患者的肺部和血液中可检测到促炎细胞因子,但呼吸道外器官在促炎细胞因子产生中的作用尚不清楚。在此,我们表明2009年甲型H1N1大流行性流感病毒和高致病性甲型H5N1禽流感病毒均可诱导呼吸道和中枢神经系统中肿瘤坏死因子α、白细胞介素-6和白细胞介素-8的表达。此外,H5N1病毒还可诱导心脏、胰腺、脾脏、肝脏和空肠中的细胞因子产生。这些数据共同表明,呼吸道外组织参与了全身性细胞因子反应,这可能会增加流感的严重程度。