Bond John H
Gastroenterology Section, Minneapolis VA Medical Center and University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota, USA.
J Gastroenterol Hepatol. 1998 Nov;13(S3):S252-S256. doi: 10.1111/j.1440-1746.1998.tb01887.x.
Colorectal cancer is the second most common cancer killer of Americans. Recently developed and tested methods of screening and surveillance can effectively diagnose and treat the disease in most patients before symptoms develop when the chance of cure is high. It is also possible to prevent colorectal cancer by detecting and resecting premalignant adenomatous polyps. Evidence-based guidelines recommend that the average-risk population greater than age 50 be screened with annual faecal occult blood tests plus periodic flexible sigmoidoscopy. This approach is feasible, efficacious, affordable and cost-effective in a high-risk country such as the US. Widespread compliance with these recommendations could reduce the mortality from this malignancy by more than 50%.
结直肠癌是美国第二大常见的癌症杀手。最近研发并经过测试的筛查和监测方法能够在大多数患者出现症状之前、治愈几率较高时有效地诊断和治疗该疾病。通过检测并切除癌前腺瘤性息肉也能够预防结直肠癌。循证指南建议,年龄超过50岁的平均风险人群应每年接受粪便潜血检测,并定期接受乙状结肠镜检查。在美国这样的高风险国家,这种方法可行、有效、经济且具有成本效益。广泛遵循这些建议可使这种恶性肿瘤的死亡率降低50%以上。