Van Iterson Erik H, Olson Thomas P
Department of Cardiovascular Medicine, Mayo Clinic, 200 First St SW, Rochester, MN, 55905, USA.
Curr Treat Options Cardiovasc Med. 2017 Oct 9;19(11):87. doi: 10.1007/s11936-017-0585-8.
Adult chronic heart failure (HF) is a terminal syndrome. While the HF phenotype is inhomogeneous across the ejection fraction spectrum, exercise intolerance remains a cardinal feature of all HF patients. Impairment of a single organ system cannot independently account for exercise intolerance in HF. Thus, the multi-system integrative pathophysiology of HF leads to challenges in identifying an effective medical therapy aimed at targeting a single mechanism to improve exercise tolerance. This unresolved medical care approach raises a number of points for discussion in this field as it is well-recognized that exercise intolerance is accompanied by increased hospitalizations and mortality across the HF spectrum. Practitioner-guided individualized exercise training represents an intrinsic multi-level therapeutic approach that inclusively "targets" integrated physiological systems. A rapidly evolving body of evidence provides firm support that structured exercise therapy is safe while leading to improved exercise tolerance (peak oxygen uptake [V̇O]) followed by reduced hospitalizations and cardiovascular mortality across the HF spectrum. The benefits of guided exercise therapy in HF have been directly attributed to integrative improvements in peak V̇O, skeletal muscle strength, cardiac function, micro- to macro-vascular function, circulation/organ perfusion, and nervous system function, among others. Despite the sound clinical evidence in support of exercise-based medical care, there remains an appreciable gap in translation of current scientific evidence and implementation of this therapeutic paradigm into routine clinical practice as well as universal insurance coverage for HF patients. In the following review, the theme of discussion is framed in a manner that carries a sense of urgency for the need to increase awareness of the up-to-date evidence-based support for the clinical implementation of structured exercise therapy as a necessary routine component of primary medical care practices for reducing hospitalizations, morbidity, and mortality in all HF patients.
成人慢性心力衰竭(HF)是一种终末期综合征。虽然HF的表型在射血分数范围内是不均匀的,但运动不耐受仍然是所有HF患者的主要特征。单一器官系统的损害不能独立解释HF患者的运动不耐受。因此,HF的多系统综合病理生理学导致在确定一种旨在针对单一机制以改善运动耐量的有效药物治疗方面面临挑战。这种尚未解决的医疗方法在该领域引发了许多讨论要点,因为众所周知,运动不耐受伴随着HF范围内住院率和死亡率的增加。从业者指导的个体化运动训练是一种内在的多层次治疗方法,全面地“针对”综合生理系统。越来越多的证据有力地支持了结构化运动疗法是安全的,同时能提高运动耐量(峰值摄氧量[V̇O]),随后降低HF范围内的住院率和心血管死亡率。指导性运动疗法对HF的益处直接归因于峰值V̇O、骨骼肌力量、心脏功能、微血管到宏观血管功能、循环/器官灌注以及神经系统功能等方面的综合改善。尽管有可靠的临床证据支持基于运动的医疗护理,但在将当前科学证据转化为临床实践以及为HF患者提供普遍保险覆盖方面,目前的科学证据与这种治疗模式的实施之间仍存在明显差距。在以下综述中,讨论的主题以一种迫切需要提高对结构化运动疗法临床实施的最新循证支持的认识的方式构建,结构化运动疗法是初级医疗实践中减少所有HF患者住院率、发病率和死亡率的必要常规组成部分。