Karanfilski Borislav
.
Pril (Makedon Akad Nauk Umet Odd Med Nauki). 2017 Sep 1;38(2):9-17. doi: 10.1515/prilozi-2017-0017.
Academician Prof. Dr. Isak Tadzer was born a hundred years ago on December 24, 1916 in Sofia. He completed the primary and secondary education at the German College in Sofia. In 1935 he began his studies at the Medical Faculty in Vienna, which he had to stop because of the annexation of Austria to Germany in 1938. He returned to Bulgaria where he continued his studies and graduated from the Medical Faculty in Sofia in 1941. During the War, 1941-1944, he was forcedly mobilized and he worked as a doctor in several villages. He was twice interned in camps in Bulgaria. In 1944 he joined the National Liberation Army and the Partisan Groups of Yugoslavia. After the liberation in 1945 he started specialization in internal medicine at the famous clinic of Prof. Chilov in Sofia. In 1946 he applied to the call by the Yugoslav government to the doctors in Bulgaria to come in aid of temporary work in our country. On the advice of the current Federal Minister of Public Health Dr. Dimitar Nestorov, Dr. Tadzer came to Skopje and was assigned to work in the Country hospital. He started specialization in internal medicine at the famous professor Ignjatovski, he established a family and decided to stay in Skopje. In 1949 Prof. Tadzer ended his specialization and he was elected an Assistant at the Department of Internal Medicine. In 1951 he left the Internal Clinic and he was elected an Assistant, and in 1952 he was elected a Docent in the subject of Pathological Physiology. In 1959 he was elected, and in 1964 he was re-elected as an Associate Professor, and in 1967 he was elected a Professor of pathophysiology at the Medical Faculty in Skopje. In the period from 1952 to 1978 he was Head of the Department and Director of the Institute of Pathophysiology. He was elected a Corresponding Member of the Macedonian Academy of Sciences and Arts in 1969, and a Full Member in 1974. In the period from 1984 to 1988 he was a Secretary of the Department of Medicine and Biology of the Academy. Prof. Tadzer has published over 300 scientific papers in the field of clinical medicine and pathological physiology, of which about 200 in journals in English, French, German and Serbo-Croatian, as well as 15 books, which include him among the most prolific pathophysiologists on the territory of former Yugoslavia and beyond. In the period from 1950 to 1966 several times he was on a vocational training in similar institutions and centers in Europe, and in 1972 he was on a study stay at many nuclear and medical laboratories in the USA. In addition to his great research activities his contribution as a teacher was of substantial influence and importance to the faculty. He was one of the greatest lectures at the Medical Faculty, the Faculty of Stomatology and the Pharmaceutical Faculty. Prof. Tadzer co-authored in most of the textbooks on pathophysiology for students of medicine, stomatology and pharmacy. He was an extraordinary physician, one of the pillars of the Macedonian medicine, he possessed universal, encyclopedic knowledge and is one of the most renowned medical workers in the second half of the 20th century in Macedonia. In addition to the scientific, medical and educational work Prof. Tadzer has especially rich social activity. He was President of the Faculty Council in 1975-76, he was Vice Dean of the Medical Faculty in 1958-60, Dean of the Faculty from 1963 to 1965, Dean of the Pharmaceutical Faculty and Vice Rector of the University from 1965 to 1967. Especially it should be noted his long-lasting activity at the Macedonian Medical Association of more than 50 years. Also, significant is his creative work within the Editorial board of the journal "Macedonian Medical Review", where for more than 15 years he was Editor in Chief or member of the Editorial board. For his complete activity Prof. Tadzer has won numerous diplomas, plaques and awards, and among them the following are emphasized: National Award of October 11, Order of Labor of Second Degree, the Award of the City of Skopje - November 13, the Charter of Dr. Trifun Panovski and the Certificate of Acknowledgement awarded by the Macedonian Medical Association for the outstanding results in advancing the medical science, practice and development of the health care and the long-term contribution and promotion of the MMA.
伊萨克·塔德泽院士教授博士于1916年12月24日出生在索非亚,距今已有百年。他在索非亚的德国学院完成了中小学教育。1935年,他开始在维也纳医学院学习,1938年由于奥地利被德国吞并,他不得不中断学业。他回到保加利亚,继续学业,并于1941年从索非亚医学院毕业。在1941年至1944年的战争期间,他被强制征召,在几个村庄担任医生。他曾两次被关押在保加利亚的集中营。1944年,他加入了南斯拉夫的国民解放军和游击队。1945年解放后,他开始在索非亚著名的奇洛夫教授诊所专攻内科。1946年,他响应南斯拉夫政府对保加利亚医生的号召,前来我国从事临时援助工作。在当时的联邦公共卫生部长迪米塔尔·内斯托罗夫博士的建议下,塔德泽博士来到斯科普里,被分配到乡村医院工作。他开始在著名的伊格尼亚托夫斯基教授指导下专攻内科,组建了家庭,并决定留在斯科普里。1949年,塔德泽教授完成了专业培训,并被选为内科系助理。1951年,他离开内科诊所,被选为助理,1952年被选为病理生理学学科的讲师。1959年他当选为副教授,1964年再次当选,1967年被选为斯科普里医学院病理生理学教授。在1952年至1978年期间,他担任系主任和病理生理研究所所长。1969年,他被选为马其顿科学院和艺术院通讯院士,1974年成为正式院士。在1984年至1988年期间,他担任科学院医学与生物学系秘书。塔德泽教授在临床医学和病理生理学领域发表了300多篇科学论文,其中约200篇发表在英文、法文、德文和塞尔维亚 - 克罗地亚文期刊上,还出版了15本书籍,这使他成为前南斯拉夫及其他地区最多产的病理生理学家之一。在1950年至1966年期间,他多次在欧洲的类似机构和中心接受职业培训,1972年在美国的许多核医学实验室进行学习访问。除了伟大的研究活动外,他作为教师的贡献对学院也产生了重大影响和重要意义。他是医学院、口腔医学院和药学院最杰出的讲师之一。塔德泽教授与人合著了大部分医学、口腔医学和药学专业学生使用的病理生理学教科书。他是一位杰出的医生,是马其顿医学的支柱之一,拥有广泛的百科知识,是20世纪下半叶马其顿最著名的医学工作者之一。除了科研、医疗和教育工作外,塔德泽教授还拥有特别丰富的社会活动经历。1975 - 1976年,他担任学院理事会主席;1958 - 1960年,他担任医学院副院长;1963年至1965年担任医学院院长;1965年至1967年担任药学院院长和大学副校长。特别值得一提的是,他在马其顿医学协会有着长达50多年的活动经历。此外,他在《马其顿医学评论》编辑委员会的创造性工作也很重要,在那里他担任主编或编辑委员会成员超过15年。由于他的全部活动,塔德泽教授获得了众多文凭、牌匾和奖项,其中特别值得强调的有:11月10日国家奖、二级劳动勋章、斯科普里市11月13日奖、特里芬·帕诺夫斯基博士宪章以及马其顿医学协会因其在推进医学科学、实践和医疗保健发展方面的杰出成果以及对马其顿医学协会的长期贡献和推广而颁发的认可证书。