Shah Pooja Ajay, Coj Merida, Rohloff Peter
UCSF School of Medicine, San Francisco, California, USA.
Wuqu' Kawoq-Maya Health Alliance, Santiago, Sacatépequez, Guatemala.
BMJ Case Rep. 2017 Oct 9;2017:bcr-2017-220777. doi: 10.1136/bcr-2017-220777.
A 23-year-old indigenous Guatemalan man presented in 2016 to our clinic in Sololá, Guatemala, with 10 months of recurrent neck swelling, fevers, night sweats and weight loss. Previously, he had sought care in three different medical settings, including a private physician-run clinic, a tertiary private cancer treatment centre and, finally, a rural government health post. With assistance from our institution's accompaniment staff, the patient was admitted to a public tertiary care hospital for work-up. Rifampin-susceptible tuberculosis was diagnosed, and appropriate treatment was begun. The case illustrates how low tuberculosis recognition among community health workers and health system segmentation creates obstacles to appropriate care, especially for patients with limited means. As a result, significant diagnostic and treatment delays can occur, increasing the public health burden of tuberculosis.
一名23岁的危地马拉原住民男子于2016年来到我们位于危地马拉索洛拉的诊所,他反复颈部肿胀、发烧、盗汗及体重减轻已有10个月。此前,他曾在三个不同的医疗机构就诊,包括一家私人医生开办的诊所、一家私立三级癌症治疗中心,最后还去过一个农村政府卫生所。在我们机构陪同人员的协助下,该患者被收治到一家公立三级护理医院进行检查。诊断为利福平敏感型肺结核,并开始了适当治疗。该病例表明,社区卫生工作者对结核病的认知度低以及卫生系统分割给获得适当治疗造成了障碍,尤其是对经济能力有限的患者。结果,可能会出现显著的诊断和治疗延误,增加结核病的公共卫生负担。