Brakohiapa L A, Yartey J, Bille A, Harrison E, Quansah E, Armar M A, Kishi K, Yamamoto S
Noguchi Memorial Institute for Medical Research, University of Ghana, Legon, Accra.
Lancet. 1988 Aug 20;2(8608):416-8. doi: 10.1016/s0140-6736(88)90411-4.
In 202 children who visited a children's hospital in the city of Accra, Ghana, breastfeeding beyond the age of 19 months was found to be associated with malnutrition. The effect of weaning on food intake was then studied in 15 breastfed malnourished children in a rural community. Before weaning (complete cessation of breast-feeding) protein and energy intakes of all the malnourished children were about half those of 5 normal children. 10 of the malnourished children were weaned, and their intakes rose to the levels of the normal children; the 5 who continued breastfeeding maintained their low intakes. These results indicate that prolonged breastfeeding can reduce total food intake and thus predispose to malnutrition. They also suggest that in Ghana and other developing countries the proper weaning age may be about 18 months.
在加纳阿克拉市一家儿童医院就诊的202名儿童中,研究发现19个月龄后仍进行母乳喂养与营养不良有关。随后,对一个农村社区的15名母乳喂养的营养不良儿童进行了断奶对食物摄入量影响的研究。在断奶前(完全停止母乳喂养),所有营养不良儿童的蛋白质和能量摄入量约为5名正常儿童的一半。10名营养不良儿童断奶后,他们的摄入量上升到了正常儿童的水平;而继续母乳喂养的5名儿童则维持低摄入量。这些结果表明,延长母乳喂养时间会减少食物总摄入量,从而易导致营养不良。它们还表明,在加纳和其他发展中国家,适当的断奶年龄可能约为18个月。