Suppr超能文献

拉萨藏语手语是正在兴起、濒临消亡,还是二者皆有?

Is Lhasa Tibetan Sign Language emerging, endangered, or both?

作者信息

Hofer Theresia

出版信息

Int J Soc Lang. 2017 May 24;2017(245):113-145. doi: 10.1515/ijsl-2017-0005. Epub 2017 May 2.

Abstract

This article offers the first overview of the recent emergence of Tibetan Sign Language (TibSL) in Lhasa, capital of the Tibet Autonomous Region (TAR), China. Drawing on short anthropological fieldwork, in 2007 and 2014, with people and organisations involved in the formalisation and promotion of TibSL, the author discusses her findings within the nine-fold UNESCO model for assessing linguistic vitality and endangerment. She follows the adaptation of this model to assess signed languages by the Institute of Sign Languages and Deaf Studies (iSLanDS) at the University of Central Lancashire. The appraisal shows that TibSL appears to be between "severely" and "definitely" endangered, adding to the extant studies on the widespread phenomenon of sign language endangerment. Possible future influences and developments regarding the vitality and use of TibSL in Central Tibet and across the Tibetan plateau are then discussed and certain additions, not considered within the existing assessment model, suggested. In concluding, the article places the situation of TibSL within the wider circumstances of minority (sign) languages in China, Chinese Sign Language (CSL), and the post-2008 movement to promote and use "pure Tibetan language".

摘要

本文首次概述了中国西藏自治区首府拉萨市藏语手语(TibSL)的最新出现情况。作者基于2007年和2014年对参与藏语手语规范化和推广工作的人员及组织进行的短期人类学田野调查,在联合国教科文组织评估语言活力和濒危状况的九要素模型框架内探讨了她的研究结果。她参照了中央兰开夏大学手语与聋人研究学院(iSLanDS)对该模型的改编版本来评估手语。评估显示,藏语手语似乎处于“严重”濒危到“肯定”濒危之间,这进一步丰富了关于手语濒危这一普遍现象的现有研究。随后,文章讨论了藏语手语在西藏中部及整个青藏高原地区未来可能的影响力及发展趋势,并提出了现有评估模型未考虑到的某些补充内容。文章最后将藏语手语的情况置于中国少数民族(手语)语言、中国手语(CSL)以及2008年之后推广和使用“纯正藏语”运动的更广泛背景中进行考量。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/32b6/5638009/5f65f1a3d417/emss-73028-f001.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验