Lytle Richard R, Johnson Kathryn E, Hui Yang Jun
Department of Education, Gallaudet University, Washington, DC, USA.
Am Ann Deaf. 2005;150(5):457-69. doi: 10.1353/aad.2006.0009.
An overview is provided of (a) deaf education in China, (b) views of deaf Chinese, and (c) recent empowering international collaborations. China's national policy focuses on oral/aural education and hearing rehabilitation. However, everyday practice in schools for deaf children includes various forms of Chinese Sign Language. Early childhood education focuses on speech and hearing. Elementary and secondary school curricula reflect low expectations for deaf students and lack the same academic content provided to hearing students. There are limited higher education opportunities. There are no support services such as note takers or interpreters for mainstreamed students. There are no deaf teacher preparation or interpreter training programs. Jobs are few; the vast majority of deaf adults are unemployed. Deaf people interviewed for the article describe their needs, their dreams, and the changes they are witnessing, which result in part from recent empowering international collaborations.
(a)中国的聋人教育;(b)中国聋人的观点;(c)近期具有赋权意义的国际合作。中国的国家政策侧重于口语/听力教育和听力康复。然而,聋儿学校的日常教学实践包括各种形式的中国手语。幼儿教育侧重于言语和听力。中小学课程对聋生期望较低,且缺乏为听力正常学生提供的相同学术内容。高等教育机会有限。对于融入主流教育的学生,没有诸如笔记记录员或口译员之类的支持服务。没有针对聋人的教师培养或口译员培训项目。就业机会稀少;绝大多数成年聋人处于失业状态。接受本文采访的聋人描述了他们的需求、梦想以及他们正在见证的变化,这些变化部分源于近期具有赋权意义的国际合作。