1 Department of Clinical Psychological Science, Maastricht University, Maastricht, the Netherlands.
2 Medical Research Council Cognition and Brain Sciences Unit, Cambridge, UK.
J Psychopharmacol. 2018 Jan;32(1):116-122. doi: 10.1177/0269881117735687. Epub 2017 Oct 18.
A popular belief is that alcohol improves the ability to speak in a foreign language. The effect of acute alcohol consumption on perceived foreign language performance and actual foreign language performance in foreign language learners has not been investigated. The aim of the current study was to test the effects of acute alcohol consumption on self-rated and observer-rated verbal foreign language performance in participants who have recently learned this language.
Fifty native German speakers who had recently learned Dutch were randomized to receive either a low dose of alcohol or a control beverage that contained no alcohol. Following the experimental manipulation, participants took part in a standardized discussion in Dutch with a blinded experimenter. The discussion was audio-recorded and foreign language skills were subsequently rated by two native Dutch speakers who were blind to the experimental condition (observer-rating). Participants also rated their own individual Dutch language skills during the discussion (self-rating).
Participants who consumed alcohol had significantly better observer-ratings for their Dutch language, specifically better pronunciation, compared with those who did not consume alcohol. However, alcohol had no effect on self-ratings of Dutch language skills.
Acute alcohol consumption may have beneficial effects on the pronunciation of a foreign language in people who have recently learned that language.
有一种流行的观点认为,酒精能提高用外语说话的能力。然而,目前还没有研究探讨急性酒精摄入对外语学习者在感知到的外语表现和实际的外语表现的影响。本研究旨在测试急性酒精摄入对最近学习该语言的参与者自评和观察者评定的言语外语表现的影响。
50 名母语为德语的人最近学习了荷兰语,他们被随机分配到接受低剂量酒精或不含酒精的对照饮料组。在实验操作后,参与者用荷兰语进行了一场标准化的讨论,一位盲目的实验者参与其中。讨论被录音,随后由两位母语为荷兰语的人对参与者的外语技能进行盲评(观察者评分)。参与者也在讨论期间对自己的荷兰语技能进行了自评。
与未饮酒的参与者相比,饮酒的参与者的荷兰语观察者评分显著提高,特别是在发音方面。然而,酒精对荷兰语技能的自评没有影响。
急性酒精摄入可能对外语学习者的外语发音产生有益的影响。