Stringer Mark D
Department of Paediatric Surgery and Child Health, Wellington Hospital, Wellington, New Zealand.
J Paediatr Child Health. 2017 Nov;53(11):1071-1076. doi: 10.1111/jpc.13737. Epub 2017 Oct 17.
Acute appendicitis is the most common reason for abdominal surgery in children. Luminal obstruction of the appendix progresses to suppurative inflammation and perforation, which causes generalised peritonitis or an appendix mass/abscess. Classical features include periumbilical pain that migrates to the right iliac fossa, anorexia, fever, and tenderness and guarding in the right iliac fossa. Atypical presentations are particularly common in preschool children. A clinical diagnosis is possible in most cases, after a period of active observation if necessary; inflammatory markers and an ultrasound scan are useful investigations when the diagnosis is uncertain. Treatment is by appendicectomy after appropriate fluid resuscitation, analgesia and intravenous antibiotics. Laparoscopic appendicectomy is better than open appendicectomy in most cases because it is associated with less postoperative pain and a shorter hospital stay, but recovery after acute appendicitis is mostly dictated by whether the appendix was perforated or not. Management of the appendix mass remains controversial and not all affected children need an interval appendicectomy. This article discusses tips and pitfalls in diagnosis and addresses many of the controversies that surround the management of this condition.
急性阑尾炎是儿童腹部手术最常见的原因。阑尾管腔阻塞会发展为化脓性炎症和穿孔,进而导致弥漫性腹膜炎或阑尾包块/脓肿。典型症状包括转移性右下腹痛、厌食、发热以及右下腹压痛和肌紧张。非典型表现在学龄前儿童中尤为常见。多数情况下,经必要的积极观察期后可作出临床诊断;诊断不明确时,炎症标志物检查和超声扫描是有用的检查手段。治疗方法是在进行适当的液体复苏、镇痛和静脉使用抗生素后行阑尾切除术。多数情况下,腹腔镜阑尾切除术优于开腹阑尾切除术,因为其术后疼痛较轻且住院时间较短,但急性阑尾炎后的恢复情况主要取决于阑尾是否穿孔。阑尾包块的处理仍存在争议,并非所有患病儿童都需要进行间隔期阑尾切除术。本文讨论了诊断中的要点和陷阱,并阐述了围绕该疾病治疗的诸多争议。