Kashiwagi S, Ikematsu H, Hayashi J, Kajiyama W, Nomura H, Noguchi A, Tani S, Goto M
First Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Kyushu University, Fukuoka.
Microbiol Immunol. 1988;32(9):917-23. doi: 10.1111/j.1348-0421.1988.tb01453.x.
A total of 2,283 serum samples were collected from healthy subjects in three islands of the Yaeyama district of Okinawa, Japan. These sera were tested for the presence of hepatitis B surface antigen (HBsAg), for antibody to hepatitis B core antigen (anti-HBc), and for antibody to adult T-cell leukemia-associated antigen (anti-ATLA). Correlation between hepatitis B virus infection and adult T-cell leukemia virus (ATLV) infection was determined by using the prevalence rates for three virus markers. Overall prevalence of HBsAg, anti-HBc and anti-ATLA was 6.5%, 57.4%, and 17.9%, respectively. Age-specific prevalence of anti-HBc and anti-ATLA increased with age, but that of HBsAg did not. Sex-specific prevalence of HBsAg was significantly higher in males than in females, but that of anti-ATLA was significantly higher in females than in males. Statistical analysis revealed that prevalence of anti-ATLA was significantly higher in HBsAg-positive persons and HBsAg-negative/anti-HBc-positive persons than in those negative for HBsAg and anti-HBc. These data suggest that hepatitis B virus-infected persons have a significantly higher chance of adult T-cell leukemia virus infection than those without hepatitis B virus infection in the area studied.
从日本冲绳县八重山地区三个岛屿的健康受试者中总共采集了2283份血清样本。检测这些血清中乙肝表面抗原(HBsAg)、乙肝核心抗体(抗-HBc)以及成人T细胞白血病相关抗原抗体(抗-ATLA)的存在情况。通过三种病毒标志物的流行率来确定乙肝病毒感染与成人T细胞白血病病毒(ATLV)感染之间的相关性。HBsAg、抗-HBc和抗-ATLA的总体流行率分别为6.5%、57.4%和17.9%。抗-HBc和抗-ATLA的年龄特异性流行率随年龄增长而升高,但HBsAg的年龄特异性流行率并非如此。HBsAg的性别特异性流行率男性显著高于女性,但抗-ATLA的性别特异性流行率女性显著高于男性。统计分析显示,HBsAg阳性者和HBsAg阴性/抗-HBc阳性者中抗-ATLA的流行率显著高于HBsAg和抗-HBc均为阴性者。这些数据表明,在所研究地区,乙肝病毒感染者感染成人T细胞白血病病毒的几率显著高于未感染乙肝病毒者。