Lowry Dayv
Washington Department of Fish and Wildlife, Marine Fish Science Unit, Olympia, WA, United States.
Adv Mar Biol. 2017;78:155-164. doi: 10.1016/bs.amb.2017.09.002. Epub 2017 Oct 3.
Human interactions with sharks in the Northeast Pacific Ocean (NEP) have occurred for millennia but were largely limited to nearshore encounters as target and nontarget catch in fisheries. The arrival of Spanish explorers in the mid-1500s, followed by subsequent waves of explorers and colonizers from Europe and Russia, did little to change this relationship, until the mid-1800s. As technological advances conferred the ability to exploit marine fish further offshore and in deeper water, substantial fisheries developed and many of these encountered, and sometimes directly targeted, sharks. As these fisheries rose and fell with market demands and fluctuations in the abundance of target species, the collective consciousness of the nations fishing this region came to realize that adequate management plans with clear policy guidance rooted in conservation were crucial to sustaining both biodiversity and abundance of marine resources. With explicitly defined management regions governed by scientifically informed bodies that consider both societal and ecological needs, systems have been in place to manage and conserve marine species, including sharks, for over four decades now in the NEP. While policy evolution has largely limited directed fishing pressure as a threat for most shark species, bycatch is still a concern. Additionally, habitat degradation and destruction, ocean acidification, and global climate change are anticipated to fundamentally alter the ecosystems sharks are an integral part of in coming decades and centuries. Adequate conservation and management of sharks in the NEP, and around the world, moving into this period of uncertainty will rely upon comprehensive, integrated management of the ecosystem rooted in international coordination and cooperation. Far from being an unattainable goal, steps are being made each day to 'move the needle' in this direction-for the benefit of all.
人类与东北太平洋(NEP)鲨鱼的互动已经持续了数千年,但在很大程度上仅限于近岸接触,作为渔业中的目标渔获和非目标渔获。16世纪中叶西班牙探险家的到来,以及随后来自欧洲和俄罗斯的一波又一波探险家和殖民者,在19世纪中叶之前对这种关系几乎没有改变。随着技术进步使人们有能力在离岸更远和更深的水域捕捞海洋鱼类,大量渔业得以发展,其中许多渔业遇到了鲨鱼,有时甚至直接以鲨鱼为目标。随着这些渔业随着市场需求和目标物种丰度的波动而兴衰,在该地区捕鱼的各国逐渐意识到,制定基于保护的明确政策指导的适当管理计划对于维持生物多样性和海洋资源的丰度至关重要。在由兼顾社会和生态需求的科学机构管理的明确界定的管理区域内,已经建立了管理和保护包括鲨鱼在内的海洋物种的系统,至今在东北太平洋已经实施了四十多年。虽然政策演变在很大程度上限制了作为大多数鲨鱼物种威胁的定向捕捞压力,但兼捕仍然是一个问题。此外,预计栖息地退化和破坏、海洋酸化以及全球气候变化将在未来几十年和几个世纪从根本上改变鲨鱼作为其不可或缺一部分的生态系统。在进入这个不确定时期之际,对东北太平洋乃至全球的鲨鱼进行充分的保护和管理将依赖于基于国际协调与合作的生态系统全面综合管理。这远非一个无法实现的目标,每天都在朝着这个方向迈出步伐——为了所有人的利益。