Rathore Mobeen H, Jackson Mary Anne
Pediatrics. 2017 Nov;140(5). doi: 10.1542/peds.2017-2857.
Since the American Academy of Pediatrics published its statement titled "Infection Prevention and Control in Pediatric Ambulatory Settings" in 2007, there have been significant changes that prompted this updated statement. Infection prevention and control is an integral part of pediatric practice in ambulatory medical settings as well as in hospitals. Infection prevention and control practices should begin at the time the ambulatory visit is scheduled. All health care personnel should be educated regarding the routes of transmission and techniques used to prevent the transmission of infectious agents. Policies for infection prevention and control should be written, readily available, updated every 2 years, and enforced. Many of the recommendations for infection control and prevention from the Centers for Disease Control and Prevention for hospitalized patients are also applicable in the ambulatory setting. These recommendations include requirements for pediatricians to take precautions to identify and protect employees likely to be exposed to blood or other potentially infectious materials while on the job. In addition to emphasizing the key principles of infection prevention and control in this policy, we update those that are relevant to the ambulatory care patient. These guidelines emphasize the role of hand hygiene and the implementation of diagnosis- and syndrome-specific isolation precautions, with the exemption of the use of gloves for routine diaper changes and wiping a well child's nose or tears for most patient encounters. Additional topics include respiratory hygiene and cough etiquette strategies for patients with a respiratory tract infection, including those relevant for special populations like patients with cystic fibrosis or those in short-term residential facilities; separation of infected, contagious children from uninfected children when feasible; safe handling and disposal of needles and other sharp medical devices; appropriate use of personal protective equipment, such as gloves, gowns, masks, and eye protection; and appropriate use of sterilization, disinfection, and antisepsis. Lastly, in this policy, we emphasize the importance of public health interventions, including vaccination for patients and health care personnel, and outline the responsibilities of the health care provider related to prompt public health notification for specific reportable diseases and communication with colleagues who may be providing subsequent care of an infected patient to optimize the use of isolation precautions and limit the spread of contagions.
自美国儿科学会于2007年发表题为《儿科门诊环境中的感染预防与控制》的声明以来,出现了重大变化,促使发布这份更新声明。感染预防与控制是儿科门诊医疗环境以及医院儿科诊疗工作的一个组成部分。感染预防与控制措施应在安排门诊就诊时就开始实施。应向所有医护人员传授感染源传播途径及预防感染源传播的技术。应制定感染预防与控制政策,使其随时可供查阅,每两年更新一次并严格执行。美国疾病控制与预防中心针对住院患者提出的许多感染控制与预防建议在门诊环境中也同样适用。这些建议包括要求儿科医生采取预防措施,以识别和保护在工作中可能接触血液或其他潜在感染性物质的员工。除了在本政策中强调感染预防与控制的关键原则外,我们还更新了与门诊护理患者相关的原则。这些指南强调了手卫生的作用以及针对特定诊断和综合征实施隔离预防措施,大多数情况下,常规更换尿布以及擦拭健康儿童的鼻子或眼泪时可不使用手套。其他主题包括呼吸道感染患者的呼吸道卫生和咳嗽礼仪策略,包括与特殊人群(如囊性纤维化患者或短期居住设施中的患者)相关的策略;在可行的情况下,将感染、具有传染性的儿童与未感染儿童分开;安全处理和丢弃针头及其他锐利医疗设备;正确使用个人防护装备,如手套、隔离衣、口罩和眼部防护用品;以及正确使用灭菌、消毒和防腐措施。最后,在本政策中,我们强调了公共卫生干预措施的重要性,包括患者和医护人员的疫苗接种,并概述了医护人员在及时报告特定应报告疾病的公共卫生通知以及与可能后续护理感染患者的同事沟通方面的责任,以优化隔离预防措施的使用并限制传染病传播。