Nava-Mateos J J, Roiz-Rey P, Diaz Alvarez-Mediavilla J, Cebrian-Novella D, Gomez-Del Olmo V, Ceberio-Hualde L
Hospital Universitario de Cruces, Bilbao, Espana.
Hospital Universitario Ramon y Cajal, 28034 Madrid, Espana.
Rev Neurol. 2017 Nov 1;65(9):409-414.
Valproic acid (VPA) is a drug mainly used to treat epilepsy. Hyperammonaemic encephalopathy due to VPA is a rare but serious complication. The mechanism by which VPA influences the increase in ammonia consists in blocking the urea cycle, thereby inhibiting N-acetylglutamate synthase and diminishing acetyl coenzyme A. Generally, the treatment employed has been to withdraw VPA and to administer arginine, carnitine, antibiotics, glucose and protein restriction. Previous experience with carglumic acid is limited to reports of isolated cases of paediatric patients.
We report the cases of two adult patients with encephalopathy due to VPA who were treated with carglumic acid, in addition to the conventional measures. Following treatment with the drug, ammonia levels can be seen to return to normal values. In one of the two cases, owing to the existence of another cause of encephalopathy, no clinical improvement was observed.
From the biochemical point of view, treating encephalopathy due to VPA with carglumic acid is a logical step, as it reverses the blockage of the urea cycle conditioned by VPA. The mechanism proposed as being the one by which brain toxicity and, therefore, encephalopathy are produced is the passage of ammonia in the form of glutamine to the inside of the cell, which then returns to ammonia and glutamate in the mitochondria and leads to oxidative stress. Carglumic acid must be considered an important part of the treatment in adult patients with hyperammonaemic encephalopathy due to VPA, although a randomised clinical trial needs to be conducted with the drug in order to test its efficacy.
丙戊酸(VPA)是一种主要用于治疗癫痫的药物。VPA所致高氨血症性脑病是一种罕见但严重的并发症。VPA影响氨升高的机制在于阻断尿素循环,从而抑制N - 乙酰谷氨酸合酶并减少乙酰辅酶A。一般采用的治疗方法是停用VPA并给予精氨酸、肉碱、抗生素、葡萄糖以及限制蛋白质摄入。以往关于卡谷氨酸的经验仅限于儿科患者个别病例的报道。
我们报告了两例因VPA导致脑病的成年患者,除常规措施外,接受了卡谷氨酸治疗。用药后,氨水平恢复至正常范围。在这两例患者中,有一例因存在另一种脑病病因,未观察到临床改善。
从生化角度来看,用卡谷氨酸治疗VPA所致脑病是合理的一步,因为它能逆转由VPA导致的尿素循环阻断。所提出的导致脑毒性进而引发脑病的机制是氨以谷氨酰胺形式进入细胞内部,然后在线粒体中再转化为氨和谷氨酸,从而导致氧化应激。对于因VPA导致高氨血症性脑病的成年患者,卡谷氨酸必须被视为治疗的重要组成部分,不过需要对该药物进行随机临床试验以检验其疗效。