Li Su-Yun
Institute of Acupuncture and Moxibustion, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100700, China.
Zhen Ci Yan Jiu. 2017 Feb 25;42(1):79-84.
Reinforcing and reducing manipulation is the elite of traditional acupuncture needling methods. Abundant records could be found in () and () at early times. In the present paper, the author collates and compares the recordation of reinforcing and reducing acupuncture manipulation in these two classics on the basis of the principle and connotation of the two manipulations and from three key factors as stimulus location,manipulation technique and needling time. Based on objective analysis of the original text,distinct differences were found in above three aspects. Therefore, the conclusion is that and resemble different medical school of thoughts at an early phase of acupuncture theories.
补泻手法是传统针刺手法中的精华。早期在（）和（）中有丰富记载。本文作者基于补泻两种手法的原理和内涵，从刺激部位、操作技术和针刺时间三个关键因素出发，对这两部经典中补泻针刺手法的记载进行整理和比较。通过对原文的客观分析，发现上述三个方面存在明显差异。因此，得出的结论是，（）和（）在针刺理论早期类似于不同的医学思想流派。
