Li Suyun, Zhao Jingsheng
Institute of Acupuncture and Moxibustion, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100700, China.
Zhongguo Zhen Jiu. 2017 Apr 12;37(4):448-452. doi: 10.13703/j.0255-2930.2017.04.027.
The reinforcing and reducing technique based on the speed of needle insertion and withdrawal is the important acupuncture technique recorded in (). Regarding the speed of needle insertion and withdrawal, the timing of needle insertion and withdrawal is one of the key factors to judge the therapeutic effects. In the paper, the origin was studied on the two methods of waiting for recorded in (), e.g. "waiting for respiratory " and "waiting for beneath needle"; and its application progression and clinical significance were explained. Of them, the "waiting for beneath needle" is mostly used to decide the timing of needle withdrawal and closely related to the therapeutic effects of reinforcing and reducing technique; and its application is fully developed in later generations. In (), it stresses the needle insertion after waiting for with the assistant hand, lifting and thrusting manipulation is followed after arrival of beneath needle. This technique brings the impacts on the reinforcing and reducing technique of acupuncture in later generations.
基于进针和出针速度的补泻手法是()中记载的重要针刺手法。关于进针和出针的速度,进针和出针的时机是判断治疗效果的关键因素之一。本文对()中记载的“候气”的两种方法,如“候呼吸气”和“针下候气”的起源进行了研究,并阐述了其应用进展及临床意义。其中,“针下候气”多用于决定出针时机,与补泻手法的治疗效果密切相关,其应用在后世得到了充分发展。在()中,强调用辅助手候气后进针,针下得气后进行提插手法。该手法对后世针刺补泻手法产生了影响。