Ferrari Antonio, Odone Anna, Mandelli Paolo, Signorelli Carlo
.
Acta Biomed. 2017 Oct 23;88(3):365-374. doi: 10.23750/abm.v88i3.6747.
The article focuses on the important issue of Risk Management in health. In particular, it describes and critically appraises the new Italian law on patients' safety and professional responsibility, and expand on the educational and training needs to implement it on the ground. On the basis of the new law the role of Risk Managers, responsible for quality and safety of healthcare services, becomes of crucial importance in both public and private hospitals in Italy. In such context, education and training of risk managers should be multi disciplinary, ad hoc designed on recent regulations, and, more in general, help to build a new era in healthcare management.
本文聚焦于健康领域风险管理这一重要问题。特别是，它描述并批判性地评估了意大利关于患者安全和职业责任的新法律，并阐述了在实际中实施该法律所需的教育和培训要求。基于新法律，负责医疗服务质量和安全的风险管理者的角色在意大利的公立医院和私立医院中都变得至关重要。在这种背景下，对风险管理者的教育和培训应该是多学科的，根据最新法规进行专门设计，并且总体而言，有助于开创医疗管理的新时代。
