Perez Sousa Miguel Á, Olivares Sánchez-Toledo Pedro R, Gusi Fuerte Narcis
Facultad de Ciencias del Deporte, Universidad de Extremadura.
Instituto de Investigación en Actividad Física y Salud, Universidad Autónoma de Chile, Talca, Chile.
Arch Argent Pediatr. 2017 Dec 1;115(6):541-546. doi: 10.5546/aap.2017.eng.541.
The assessment of health-related quality of life (HRQoL) serves to detect changes over time in patients' health status and allows to do a cost-effectiveness analysis of treatments. When children with special health features cannot perform a self-assessment, it is possible to assess their HRQoL through their parents or caregivers. To date, the discrepancy in the assessment of HRQoL using the EQ-5D-Y questionnaire among children with cerebral palsy (CP) and their parents has not been analyzed. The objective of this study was to analyze the level of agreement in the HRQoL assessment using the EQ-5D-Y questionnaire and its proxy version among children with CP and their parents or caregivers.
Children and adolescents with CP, and their parents, from a special education school in the region of Extremadura (Spain) participated in the study. The EQ-5D-Y questionnaire was used for children and the EQ-5D-Y proxy version, for parents. Interviews were conducted in the first quarter of 2015. The level of agreement in the responses was analyzed using the Cohen's kappa coefficient for the five domains of the EQ-5D-Y and the intraclass correlation coefficient for the visual analogue scale.
Sixty-two children with CP and mild and/or moderate functional capacity impairment, and their parents, participated in the study. The level of agreement was poor in the HRQoL assessment between children and parents in all the questionnaire domains ( <0.20) and fair or poor ( <0.60) in the visual analogue scale.
A high level of parent-child disagreement was observed in the HRQoL assessment in the population with CP using the EQ-5D-Y questionnaire.
健康相关生活质量(HRQoL)评估有助于检测患者健康状况随时间的变化,并能对治疗进行成本效益分析。当具有特殊健康特征的儿童无法进行自我评估时,可以通过其父母或照顾者来评估他们的HRQoL。迄今为止,尚未分析使用EQ-5D-Y问卷对脑瘫(CP)儿童及其父母进行HRQoL评估时的差异。本研究的目的是分析使用EQ-5D-Y问卷及其代理版本对CP儿童及其父母或照顾者进行HRQoL评估时的一致性水平。
来自西班牙埃斯特雷马杜拉地区一所特殊教育学校的CP儿童、青少年及其父母参与了本研究。儿童使用EQ-5D-Y问卷,父母使用EQ-5D-Y代理版本。访谈于2015年第一季度进行。使用Cohen's kappa系数分析EQ-5D-Y五个领域的回答一致性水平,使用组内相关系数分析视觉模拟量表的一致性水平。
62名患有CP且功能能力有轻度和/或中度损害的儿童及其父母参与了研究。在所有问卷领域中,儿童与父母之间的HRQoL评估一致性水平较差(<0.20),在视觉模拟量表中一致性为中等或较差(<0.60)。
使用EQ-5D-Y问卷对CP人群进行HRQoL评估时,观察到亲子之间存在高度分歧。