Freeny P C
Department of Diagnostic Radiology, Virginia Mason Clinic, Seattle, Washington.
Radiol Clin North Am. 1989 Jan;27(1):1-3.
The diagnosis of acute and chronic pancreatitis should be made by histopathology, but this is usually impossible. Thus, the classification system proposed by the Cambridge and Marseille Symposia must suffice at the present time. Acute Pancreatitis: Diagnostic Criteria. 1. An elevation of plasma levels of pancreatic enzymes greater than ten standard deviations above the laboratory normal. 2. Evidence of acute pancreatitis from imaging, laparotomy, and/or autopsy. Clinical Classification. 1. Etiology where known (if unknown, this should be stated). 2. Degree of severity: (a) mild (no multisystem failure and uncomplicated recovery); (b) severe (multisystem failure and/or development of a complication that should be stated, for example, pseudocyst). Chronic Pancreatitis: Diagnostic Criteria. 1. Permanently impaired exocrine pancreatic function tests (greater than two standard deviations below the normal for the test). 2. Permanent morphological change in the gland. Clinical Classification. 1. Etiology where known (if unknown, this should be stated). 2. Pain present or absent. 3. Degrees of severity (mild, moderate, or severe changes in morphology and/or function). 4.
cysts, portal hypertension, diabetes mellitus, and so forth.
急性和慢性胰腺炎的诊断应以组织病理学为准,但这通常无法实现。因此,目前剑桥和马赛研讨会提出的分类系统必须足够。急性胰腺炎:诊断标准。1. 血浆中胰腺酶水平升高超过实验室正常水平十个标准差以上。2. 影像学、剖腹手术和/或尸检有急性胰腺炎的证据。临床分类。1. 已知病因(若未知,应说明)。2. 严重程度:(a) 轻度(无多系统功能衰竭且恢复顺利);(b) 重度(多系统功能衰竭和/或出现应说明的并发症,如假性囊肿)。慢性胰腺炎:诊断标准。1. 胰腺外分泌功能测试永久性受损(低于测试正常水平两个标准差以上)。2. 胰腺出现永久性形态改变。临床分类。1. 已知病因(若未知,应说明)。2. 有无疼痛。3. 严重程度(形态和/或功能轻度、中度或重度改变)。4. 并发症:囊肿、门静脉高压、糖尿病等。