Shalini P, Shah Virna M
Department of Neuro Ophthalmology, Aravind Eye Hospital and Postgraduate Institute of Ophthalmology, Coimbatore, Tamil Nadu, India.
Indian J Radiol Imaging. 2017 Jul-Sep;27(3):290-292. doi: 10.4103/ijri.IJRI_368_16.
Horizontal gaze palsy with progressive scoliosis (HGPPS) is a rare congenital disorder characterized by absence of conjugate horizontal eye movements and accompanied by progressive scoliosis developing in childhood and adolescence. It occurs due to mutation in gene/chromosome 11q23-q25. We report a case of a 60-year-old lady who presented with complaints of defective vision in both eyes. On examination, she had scoliosis with restricted abduction and adduction in both eyes with intact elevation and depression. Magnetic resonance imaging of the brain and orbit showed brainstem hypoplasia with absence of facial colliculi, presence of a deep midline pontine cleft (split pons sign), and a butterfly configuration of the medulla, which are the radiological findings seen in this disorder.
伴有进行性脊柱侧凸的水平凝视麻痹(HGPPS)是一种罕见的先天性疾病,其特征为共轭水平眼球运动缺失,并伴有在儿童期和青少年期出现的进行性脊柱侧凸。它是由11号染色体q23-q25区域的基因发生突变引起的。我们报告一例60岁女性患者,她主诉双眼视力缺陷。检查发现,她患有脊柱侧凸,双眼外展和内收受限,但上视和下视正常。脑部和眼眶的磁共振成像显示脑干发育不全,面丘缺如,脑桥中部有一条深部中线裂隙(脑桥分裂征),延髓呈蝴蝶状,这些都是该疾病的影像学表现。