Linsalata P, Morse R S, Ford H, Eisenbud M, Franca E P, de Castro M B, Lobao N, Sachett I, Carlos M
New York University Medical Center, Institute of Environmental Medicine, Tuxedo 10987.
Health Phys. 1989 Jan;56(1):33-46. doi: 10.1097/00004032-198901000-00003.
A field study was conducted in an area of enhanced, natural radioactivity to assess the soil to edible vegetable concentration ratios (CR = concentration in dry vegetable/concentration in dry soil) of 232Th, 230Th, 226Ra, 228Ra, and the light rare earth elements (REE's) La, Ce and Nd. Twenty-nine soil and 42 vegetable samples consisting of relatively equal numbers of seven varieties were obtained from 11 farms on the Pocos de Caldas Plateau in the state of Minas Gerais, Brazil. This region is the site of a major natural analogue study to assess the mobilization and retardation processes affecting Th and the REE's at the Morro do Ferro ore body and U series radionuclides at a nearby open pit U mine. Thorium (IV) serves as a chemical analogue for quadrivalent Pu and the light REE's (III) as chemical analogues for trivalent Am and Cm. The geometric mean CR's (all times 10(-4] decreased as 228Ra (148) greater than 226Ra (76) greater than La (5.4) greater than Nd (3.0) = Ce (2.6) greater than 232Th (0.6), or simply as M (II) greater than M (III) greater than M (IV). These differences may reflect the relative availability of these metals for plant uptake. Significant differences were found in the CR's (for any given analyte) among many of the vegetables sampled. The CR's for the different analytes were also highly correlated. The reasons for the correlations in CR's seen among elements with such diverse chemistries as Ra-REE or Ra-Th are not clear but are apparently related to the essential mineral requirements or mineral status of the different vegetables sampled. This conclusion is based on the significant correlations obtained between the Ca content of the dried vegetables and the CR's for all of the elements studied.
在一个天然放射性增强的区域进行了一项实地研究,以评估钍 - 232、钍 - 230、镭 - 226、镭 - 228以及轻稀土元素镧、铈和钕的土壤到可食用蔬菜的浓度比(CR = 干蔬菜中的浓度/干土壤中的浓度)。从巴西米纳斯吉拉斯州波苏斯迪卡尔达斯高原的11个农场采集了29个土壤样本和42个蔬菜样本,这些蔬菜样本由数量相对相等的7个品种组成。该地区是一项主要天然类比研究的地点,旨在评估影响铁山矿体中钍和稀土元素以及附近露天铀矿中铀系放射性核素的迁移和阻滞过程。钍(IV)作为四价钚的化学类似物,轻稀土元素(III)作为三价镅和锔的化学类似物。几何平均CR值(均乘以10⁻⁴)的大小顺序为:镭 - 228(148)>镭 - 226(76)>镧(5.4)>钕(3.0) = 铈(2.6)>钍 - 232(0.6),或者简单表示为M(II)>M(III)>M(IV)。这些差异可能反映了这些金属被植物吸收的相对有效性。在许多采样蔬菜的CR值(对于任何给定分析物)之间发现了显著差异。不同分析物的CR值也高度相关。对于具有如此不同化学性质的元素(如镭 - 稀土元素或镭 - 钍)之间CR值相关性的原因尚不清楚,但显然与所采样的不同蔬菜的必需矿物质需求或矿物质状态有关。这一结论基于干燥蔬菜中的钙含量与所有研究元素的CR值之间获得的显著相关性。