Department of Marine Chemistry and Geochemistry, Woods Hole Oceanographic Institution, Woods Hole, MA 02543, USA.
Department of Marine Chemistry and Geochemistry, Woods Hole Oceanographic Institution, Woods Hole, MA 02543, USA.
Sci Total Environ. 2018 Apr 15;621:1185-1198. doi: 10.1016/j.scitotenv.2017.10.109. Epub 2017 Oct 30.
We made an assessment of the levels of radionuclides in the ocean waters, seafloor and groundwater at Bikini and Enewetak Atolls where the US conducted nuclear weapons tests in the 1940's and 50's. This included the first estimates of submarine groundwater discharge (SGD) derived from radium isotopes that can be used here to calculate radionuclide fluxes in to the lagoon waters. While there is significant variability between sites and sample types, levels of plutonium (Pu) remain several orders of magnitude higher in lagoon seawater and sediments than what is found in rest of the world's oceans. In contrast, levels of cesium-137 (Cs) while relatively elevated in brackish groundwater are only slightly higher in the lagoon water relative to North Pacific surface waters. Of special interest was the Runit dome, a nuclear waste repository created in the 1970's within the Enewetak Atoll. Low seawater ratios of Pu/Pu suggest that this area is the source of about half of the Pu in the Enewetak lagoon water column, yet radium isotopes suggest that SGD from below the dome is not a significant Pu source. SGD fluxes of Pu and Cs at Bikini were also relatively low. Thus radioactivity associated with seafloor sediments remains the largest source and long term repository for radioactive contamination. Overall, Bikini and Enewetak Atolls are an ongoing source of Pu and Cs to the North Pacific, but at annual rates that are orders of magnitude smaller than delivered via close-in fallout to the same area.
我们评估了 1940 年代和 50 年代美国在比基尼和埃尼威托克环礁进行核武器试验时海洋、海底和地下水的放射性核素水平。这包括首次使用镭同位素估算海底地下水排泄 (SGD),可用于计算进入泻湖水域的放射性核素通量。虽然不同地点和样本类型之间存在很大的变异性,但与世界其他海洋相比,泻湖海水和沉积物中的钚 (Pu) 水平仍高出几个数量级。相比之下,尽管在半咸地下水 中铯-137 (Cs) 的水平相对较高,但与北太平洋地表水相比,泻湖水中的 Cs 水平仅略高。特别值得关注的是 Runit 穹顶,这是 1970 年代在埃尼威托克环礁内建造的核废料储存库。Pu/Pu 的低海水比值表明,该区域是埃尼威托克泻湖水柱中约一半 Pu 的来源,但镭同位素表明,穹顶下方的 SGD 不是 Pu 的重要来源。比基尼的 Pu 和 Cs 的 SGD 通量也相对较低。因此,与海底沉积物相关的放射性仍然是放射性污染的最大来源和长期储存库。总体而言,比基尼和埃尼威托克环礁是北太平洋 Pu 和 Cs 的持续来源,但每年的排放量比同一地区近距离沉降物的排放量小几个数量级。