Ossip Deborah J, Diaz Sergio, Quiñones Zahira, McIntosh Scott, Dozier Ann, Chin Nancy, Weber Emily, Holderness Heather, Torres Essie, Bautista Arisleyda, Sanchez Jose Javier, Avendaño Esteban, De Ver Dye Timothy, McDonald Paul, Bianco Eduardo
Department of Public Health Sciences, University of Rochester Medical Center, Rochester, New York, United States.
Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, Santiago, Dominican Republic.
J Smok Cessat. 2016 Jun;11(2):99-107. doi: 10.1017/jsc.2016.4. Epub 2016 May 10.
Engaging partners for tobacco control within low and middle income countries (LMICs) at early stages of tobacco control presents both challenges and opportunities in the global effort to avert the one billion premature tobacco caused deaths projected for this century. The Dominican Republic (DR) is one such early stage country. The current paper reports on lessons learned from 12 years of partnered United States (US)-DR tobacco cessation research conducted through two NIH trials (Proyecto Doble T, PDT1 and 2). The projects began with a grassroots approach of working with interested communities to develop and test interventions for cessation and secondhand smoke reduction that could benefit the communities, while concurrently building local capacity and providing resources, data, and models of implementation that could be used to ripple upward to expand partnerships and tobacco intervention efforts nationally. Lessons learned are discussed in four key areas: partnering for research, logistical issues in setting up the research project, disseminating and national networking, and mentoring. Effectively addressing the global tobacco epidemic will require sustained focus on supporting LMIC infrastructures for tobacco control, drawing on lessons learned across partnered trials such as those reported here, to provide feasible and innovative approaches for addressing this modifiable public health crisis.
在低收入和中等收入国家(LMICs)烟草控制的早期阶段让合作伙伴参与进来,在全球努力避免预计在本世纪因烟草导致的10亿例过早死亡的过程中既带来了挑战,也带来了机遇。多米尼加共和国(DR)就是这样一个处于早期阶段的国家。本文报告了通过两项美国国立卫生研究院试验(Proyecto Doble T,PDT1和2)进行的为期12年的美国 - 多米尼加共和国合作戒烟研究的经验教训。这些项目始于一种基层方法,即与感兴趣的社区合作,开发和测试有助于社区戒烟及减少二手烟的干预措施,同时建设当地能力,并提供可用于向上推广以扩大全国范围内的合作伙伴关系和烟草干预努力的资源、数据及实施模式。经验教训在四个关键领域进行了讨论:研究合作、设立研究项目中的后勤问题、传播与全国性网络建设以及指导。有效应对全球烟草流行需要持续关注支持低收入和中等收入国家的烟草控制基础设施,借鉴在此类合作试验(如本文所报告的试验)中吸取的经验教训,以提供可行且创新的方法来应对这一可改变的公共卫生危机。